1
00:00:44,058 --> 00:00:47,267
Taruhan
2
00:01:39,808 --> 00:01:42,058
Saya terlihat buruk
3
00:01:43,267 --> 00:01:45,183
aku hampir siap...
4
00:01:48,267 --> 00:01:50,642
- Sayang?
- Ya, sayang ?
5
00:01:51,017 --> 00:01:53,558
Bisakah kamu membuatkanku satu kopi lagi?
6
00:01:54,142 --> 00:01:58,392
- Sudah matang tapi akan menjadi dingin.
- Aku hanya akan menarik rokku.
7
00:01:58,767 --> 00:02:01,267
Ini bukan untukku, tapi untuk orang tuamu.
8
00:02:01,808 --> 00:02:07,017
Jika kamu berpikir bahwa aku menantikan untuk bertemu denganmu lagi, saudariku...
dan suaminya yang bodoh.
9
00:02:08,225 --> 00:02:10,308
"Pengangguran: penurunan besar!"
10
00:02:10,475 --> 00:02:12,725
"Pekerjaan: segalanya menjadi lebih baik"
11
00:02:12,892 --> 00:02:16,517
- Sayang, apakah kamu mengeluarkan Mercedesnya?
- Sudah selesai sayang.
12
00:02:17,392 --> 00:02:21,350
Kami siap!
Tidak terlalu konyol?
13
00:02:22,308 --> 00:02:24,933
Yang hilang hanyalah bagpipe,
Sayang sekali.
14
00:02:25,100 --> 00:02:29,142
Sekarang saya tahu bahwa saya dapat mengharapkan pernyataan Victoria,
tapi aku tidak peduli.
15
00:02:29,517 --> 00:02:33,100
- Apakah mereka akan berada di sana juga?
- Ini hari ulang tahun ayah!
16
00:02:33,267 --> 00:02:36,058
Jangan lupa tutup jendelanya,
Jangan buang waktu.
17
00:02:36,225 --> 00:02:39,225
Tidak... Kamu bisa saja memberitahuku...
18
00:02:39,558 --> 00:02:43,475
Sudah kubilang 10 kali kamu tidak pernah mendengarkan.
Apakah kamu tidak lupa obatnya?
19
00:02:43,642 --> 00:02:46,892
Adikmu, aku bisa menghadapinya
tapi yang lainnya hanya menyebalkan.
20
00:02:47,058 --> 00:02:52,142
- Apakah kamu ingat obat Ayah?
- Tentu saja, saya mengambil yang paling efektif, yang baru dan murah.
21
00:02:52,308 --> 00:02:56,017
- Oh tidak, kamu merokok di dalam mobil lagi...
- Baiklah, aku akan menurunkan kaca jendelanya. Senang?
22
00:02:56,517 --> 00:03:00,225
Kami akan tiba lebih awal, itu bagus.
Anda bisa saja memasang dasi!
23
00:03:00,392 --> 00:03:02,142
Tidak mungkin, rokmu sudah cukup, percayalah.
24
00:03:02,308 --> 00:03:05,725
Ayo pergi! Apakah kita melupakan sesuatu?
Hadiahnya, kameranya...
25
00:03:05,892 --> 00:03:07,308
Putri kami!
26
00:03:10,183 --> 00:03:12,850
- Masuklah Elodie!
- Cepatlah sayang.
27
00:03:13,558 --> 00:03:18,100
Anda lihat gadis saya, Anda mungkin tidak memiliki saudara perempuan
Tapi kamu tidak akan punya saudara ipar. Dan itu adalah sebuah keberuntungan!
28
00:03:20,350 --> 00:03:21,808
Kencangkan sabuk pengaman Anda!
29
00:03:24,850 --> 00:03:27,725
Apakah kamu mengambil ponselmu?
Apakah Anda berniat bekerja di sana?
30
00:03:27,892 --> 00:03:31,475
Saya benar-benar harus menyelesaikan laporan untuk besok,
batas waktu terakhir.
31
00:03:32,142 --> 00:03:34,933
- Apa itu?
- Ini bungkus kado. Aku tidak sempat membungkusnya.
32
00:03:35,933 --> 00:03:39,267
Saya tidak tahu caranya
Tapi kita sudah terlambat.
33
00:03:55,267 --> 00:03:56,808
Ayo cepat !
34
00:03:56,975 --> 00:04:00,642
- Kita seharusnya memasang selotip...
- Tidak, itu cukup.
35
00:04:01,475 --> 00:04:04,142
Maafkan aku, ibu.
Kami terlambat.
36
00:04:04,517 --> 00:04:06,933
Tidak apa-apa
Kami sudah terbiasa dengan hal itu.
37
00:04:08,517 --> 00:04:11,683
Hai semuanya!
Maaf, kami agak terlambat.
38
00:04:11,975 --> 00:04:13,933
Selamat ulang tahun ayah!
39
00:04:14,558 --> 00:04:16,600
- Apa kabarmu ?
- Adil.
40
00:04:16,767 --> 00:04:20,475
Jangan buang waktu.
Ayo Ayah, sajikan sampanyenya!
Ini hampir jam 2 siang.
41
00:04:20,808 --> 00:04:23,267
Serahkan pada Didier, dia yang akan melakukannya.
Ayah, bukalah hadiahmu.
42
00:04:23,892 --> 00:04:28,225
Elodie, kamu cantik sekali!
Kilt terlihat bagus untuk gadis-gadis muda.
43
00:04:28,600 --> 00:04:32,475
- Namun pada gadis dewasa...
- Dan kamu berdandan seperti gadis.
44
00:04:32,933 --> 00:04:34,433
Hentikan, gadis-gadis!
45
00:04:34,600 --> 00:04:37,517
sampanye bernard?
Ini Dom Pérignon, dari toko anggur.
46
00:04:38,100 --> 00:04:41,475
Tidak, saya lebih suka Ricard yang sederhana.
Dari supermarket.
47
00:04:45,975 --> 00:04:48,142
Ini permainan backgammon!
48
00:04:50,975 --> 00:04:54,558
Luar biasa! Betapa indahnya!
Bagaimana kamu tahu?
49
00:04:54,767 --> 00:04:57,767
- Ibu membantu kami sedikit.
- Terima kasih banyak anak-anak.
50
00:04:57,975 --> 00:05:01,642
Ada nacre di atasnya.
Karena pernikahan mutiaramu akan segera...
51
00:05:01,808 --> 00:05:05,767
- Sangat bagus! Terima kasih Didier.
- Ibu juga bilang itu menghabiskan banyak uang.
52
00:05:05,933 --> 00:05:08,142
Tidak, itu tidak terlalu mahal!
53
00:05:08,475 --> 00:05:12,017
- Apa itu?
- Bukan apa-apa.
54
00:05:12,267 --> 00:05:16,142
- Apa itu?
- Tidak banyak...
55
00:05:17,017 --> 00:05:20,475
Apakah Anda mengalami kecelakaan mobil?
56
00:05:23,392 --> 00:05:25,600
Oh backgammon yang lain!
57
00:05:27,767 --> 00:05:31,725
- Sepertinya ada kebocoran.
- Betapa bodohnya. Bu, saat aku meneleponmu, kamu memberitahuku...
58
00:05:31,892 --> 00:05:35,392
Oh ya, aku mengabaikan kalau Murielle sudah membelikannya hadiah...
59
00:05:35,558 --> 00:05:39,808
- Itu bodoh, kami akan mengubahnya.
- Terutama karena itu konyol di sebelahmu.
60
00:05:39,975 --> 00:05:42,933
Jangan... Ayah akan berlatih dengan milikmu
sebelum bermain dengan milik kita.
61
00:05:43,100 --> 00:05:46,308
Saya menyukainya, itu yang paling penting.
Ini akan menjadi backgammon sakuku.
62
00:05:46,475 --> 00:05:50,267
- Pastinya praktis untuk dibawa berpergian.
- Saya yakin. Ayo bersulang!
63
00:05:50,558 --> 00:05:54,517
Bernard, Ricardmu...
Yang berkantong besar atau kecil untuk bepergian?
64
00:05:59,267 --> 00:06:01,933
- Kamu tidak kesal, kan?
- Tidak, tidak.
65
00:06:03,558 --> 00:06:07,725
- Ayam guinea terlalu matang
- Tidak, ini enak seperti biasanya!
66
00:06:08,225 --> 00:06:12,267
- Bu, kamu bisa berubah dari waktu ke waktu, selalu ayam guinea.
- Siku dari meja!
67
00:06:12,433 --> 00:06:15,767
- Bernard, lagi?
- Tidak, terima kasih itu sangat bagus. Itu perubahan yang cukup besar dari kantin.
68
00:06:16,517 --> 00:06:19,975
- Bagaimana kabarmu di tempat kerja?
- Bagus.
- Dengan semua yang kami dengar...
69
00:06:20,142 --> 00:06:23,892
Ini sulit seperti biasanya.
Anak-anak muda dibiarkan sendiri.
70
00:06:24,058 --> 00:06:27,267
Orang tua tidak punya waktu untuk merawat mereka.
Ini adalah krisisnya.
71
00:06:27,433 --> 00:06:29,100
Krisis selalu dianggap bertanggung jawab...
72
00:06:29,267 --> 00:06:32,225
Kami diganggu oleh para tunawisma di sepanjang jalan.
Selalu sama!
73
00:06:32,392 --> 00:06:35,433
Saya tidak tahu tentang tidak mempunyai domisili tetap,
tapi mereka selalu berada di lampu lalu lintas yang sama.
74
00:06:35,600 --> 00:06:38,767
Kami masih memberi mereka sesuatu karena ini hari Minggu.
Tapi kita tidak boleh melakukannya. Saya yakin itu hanya akan menyemangati mereka.
75
00:06:39,267 --> 00:06:43,392
- Apa yang harus kamu lakukan hari ini ketika kamu menganggur?
- Tunggu, beberapa orang merasa nyaman untuk tidak bekerja.
76
00:06:43,558 --> 00:06:47,892
Itu benar ayah tiri.
Ada dua jenis pengangguran.
Ini adalah masalah kemauan. Bila Anda mau, Anda bisa!
77
00:06:48,183 --> 00:06:52,642
Bagaimana dengan pekerjaan tidak tetap? Itu tidak ada?
Kami mengirim generasi muda ke rumah jagal!
78
00:06:52,808 --> 00:06:55,892
- Apakah Anda seorang pegawai negeri?
- Ya.
- Sebagai guru sekolah, Anda memiliki jaminan pekerjaan, bukan?
79
00:06:56,058 --> 00:07:00,017
- Ya, lalu kenapa? Dan saya seorang profesor, bukan guru sekolah dasar!
- Dia mungkin memiliki jaminan pekerjaan tetapi dia tidak mampu membeli Mercedes.
80
00:07:00,183 --> 00:07:05,517
Saya tidak ingin membeli Mercedes! Gila, aku baik-baik saja!
Mengapa selalu menghasilkan lebih banyak? Apa gunanya?
81
00:07:06,058 --> 00:07:10,100
Untuk membuat hadiah yang lebih layak...
Bukan hadiah saku.
82
00:07:10,725 --> 00:07:13,933
Jangan lakukan itu lagi seperti yang terakhir kali.
83
00:07:14,100 --> 00:07:15,975
Mengapa kita tidak bicara tentang imigrasi?
84
00:07:16,142 --> 00:07:19,225
Ayah benar,
Ada terlalu banyak orang kulit hitam di Perancis.
85
00:07:19,975 --> 00:07:22,225
- Ini dia.
- Aku tidak mengatakan itu.
86
00:07:22,392 --> 00:07:25,725
- Apa yang dia katakan?
- Oh tidak, kamu tidak boleh merokok sekarang...
87
00:07:25,892 --> 00:07:28,017
Kamu berjanji padaku...
Tunggu setidaknya setelah gurun pasir.
88
00:07:28,183 --> 00:07:31,517
- Bu, biarkan dia hidup.
- Apakah kamu mengikutinya juga, di tengah makan siang?
89
00:07:31,683 --> 00:07:33,308
Tinggalkan aku sendiri, jarang ada pesta di sini.
90
00:07:33,475 --> 00:07:36,600
Oh ngomong-ngomong, obat ayah.
Kami hampir melupakannya.
91
00:07:36,767 --> 00:07:40,517
- Oh ya pada topik itu, beri tahu kami betapa kami berhutang budi padamu.
- Ibu jangan khawatir tentang 47 Franc 70 cts.
92
00:07:40,767 --> 00:07:44,142
- Ayah, kamu akan lihat itu yang paling efektif saat ini
- Terima kasih, anak-anakku.
93
00:07:44,433 --> 00:07:47,267
Anda akan melihat itu benar-benar baru
Stabilogondil... Stabilo...
94
00:07:48,433 --> 00:07:54,017
Stabilokardil. Ini adalah pemblokir beta, seperti yang lainnya
tetapi dengan stabilisasi membran sel yang lebih kuat.
95
00:07:55,100 --> 00:07:58,142
Sekarang sudah lebih jelas setelah Anda menjelaskannya.
96
00:07:58,308 --> 00:08:01,100
Menurut saya obat terbaik adalah menghentikannya.
97
00:08:01,308 --> 00:08:04,100
- Jangan mulai lagi.
- Dokter mengulanginya seratus kali:
98
00:08:04,267 --> 00:08:07,350
"Berhenti merokok, Tuan Ramírez,
itu untuk arterimu."
99
00:08:07,517 --> 00:08:10,767
Apakah kamu ingin aku mati besok?
Kalau begitu, segera hentikan aku.
100
00:08:10,933 --> 00:08:14,517
Didier, karena Anda seorang apoteker, beri tahu dia!
Dia mungkin mendengarkanmu.
101
00:08:14,683 --> 00:08:18,308
Memang benar Tuan Ramirez, Anda harus bersikap moderat sedikit.
1015
00:08:18,683 --> 00:08:21,308
Katanya sambil merokok. Bicara tentang panci yang menyebut ketel berwarna hitam!
102
00:08:21,475 --> 00:08:26,267
Sayang, kamu bercanda? Saya sedang merokok sebungkus,
maksimal satu setengah bungkus jadi...
103
00:08:26,350 --> 00:08:29,433
Setiap hari? Itu banyak!
Kami hampir tidak merokok satu bungkus pun sehari.
104
00:08:29,600 --> 00:08:31,892
- Itu sudah keterlaluan.
- Itu tidak mengubah apa pun.
105
00:08:32,058 --> 00:08:35,158
Entah itu satu setengah, metabolismenya sudah sangat ketagihan.
1055
00:08:35,258 --> 00:08:37,058
Itu sama saja. Semua orang melakukan kesalahan yang sama, itu gila.
106
00:08:37,250 --> 00:08:40,825
Oke, saya mungkin bukan seorang apoteker tetapi saya bukan orang bodoh, saya bisa berhenti kapan saja!
1065
00:08:41,050 --> 00:08:42,825
Anda ? Apakah kamu bercanda? Anda bahkan lebih kecanduan daripada saya!
107
00:08:42,892 --> 00:08:44,933
Tidak, benarkah?! Apa yang kamu lakukan di sini sayang?
1075
00:08:45,022 --> 00:08:47,933
Tidak, tidak tuan yang menjadi pemenang di sini, merokok bahkan di apotek.
108
00:08:48,308 --> 00:08:51,933
Tapi sayang, aku bisa berhenti kapan saja kamu mengetahuinya.
Sudah kubilang ribuan kali.
109
00:08:52,100 --> 00:08:54,225
Ya, tetapi Anda telah memulai ulang ribuan kali.
110
00:08:54,433 --> 00:08:58,808
Baiklah. Jika itu yang terjadi,
Saya tidak akan menyentuh rokok selama 10 hari.
111
00:08:59,683 --> 00:09:02,933
Apakah Hari Ibu tinggal 15 hari lagi?
Ini dia, saya tidak akan merokok selama 15 hari.
112
00:09:03,100 --> 00:09:04,475
Silakan, lakukan hal yang sama!
113
00:09:08,308 --> 00:09:11,850
- Angkat topi untuk Bernard.
- Aku tidak ingin berhenti.
114
00:09:13,058 --> 00:09:17,517
- Ayah, kamu juga harus mencobanya.
- Tidak, aku tidak punya keberanian.
115
00:09:30,558 --> 00:09:32,892
Apakah kamu juga berhenti, Ayah?
116
00:09:34,392 --> 00:09:37,850
- Jangan merasa terpaksa.
- Apakah itu sebuah lelucon? Berapa hari katamu?
117
00:09:38,017 --> 00:09:39,592
15 hari.
1175
00:09:39,817 --> 00:09:41,392
Kami aktif selama 15 hari.
118
00:09:45,142 --> 00:09:47,850
Ya, tidak ada yang menghentikan makanan penutup?
119
00:09:49,558 --> 00:09:53,933
Rokok?
Saya tahu Anda menyukainya setelah makan. Ayo !
120
00:09:55,850 --> 00:09:58,350
Kalau begitu, kita akan menundanya sampai besok?
121
00:09:58,517 --> 00:10:01,558
Lakukan apa pun yang Anda inginkan.
Tapi aku menepati janjiku.
122
00:10:01,725 --> 00:10:03,225
Apakah Anda membutuhkan korek api?
1225
00:10:03,725 --> 00:10:05,225
Tidak, kamu benar.
123
00:10:05,642 --> 00:10:09,183
Kami mengatakan 15 hari,
lebih baik segera mulai.
124
00:10:10,683 --> 00:10:15,267
Kaum kiri kecil yang menyebalkan! Waktunya adalah yang terburuk,
Saya berencana untuk berhenti.
125
00:10:15,892 --> 00:10:19,767
Dasar bodoh! Dia mengajarkan pelajaran dan tidak bisa sampai akhir!
126
00:10:19,933 --> 00:10:22,142
Siapa tahu, mungkin dia sudah melanjutkan.
Kamu akan bertanya pada adikmu.
127
00:10:22,308 --> 00:10:24,308
Terkadang aku bertanya-tanya apa yang dia lakukan dengan pria seperti dia.
128
00:10:24,475 --> 00:10:26,808
- Kencangkan sabuk pengaman Anda.
- Bodoh sekali!
129
00:10:26,975 --> 00:10:30,267
- Tidak bodoh!
- Kupikir itu hanya lelucon.
130
00:10:30,433 --> 00:10:34,392
Apakah aku terlihat seperti sedang bercanda?
Redneck menyebalkan ini tidak akan membuatku melakukan hal itu, percayalah!
1305
00:10:34,433 --> 00:10:35,392
Dia lebih baik bertahan!
131
00:10:35,725 --> 00:10:39,017
- Saat aku sudah memutuskan, itu tidak bisa dibatalkan.
- Aku mengagumimu, cintaku.
132
00:10:39,183 --> 00:10:42,642
Fasis! Tidak heran jika ada orang yang ingin menjatuhkan bom!
133
00:10:42,808 --> 00:10:44,892
Apakah Anda akan terganggu jika saya merokok di dalam mobil?
134
00:10:45,058 --> 00:10:47,600
Sama sekali tidak.
Buka jendela.
135
00:10:48,142 --> 00:10:50,183
Buka jendelanya!
136
00:11:00,558 --> 00:11:02,600
saya tidak bisa...
137
00:11:04,392 --> 00:11:06,267
saya tidak bisa...
138
00:11:13,308 --> 00:11:16,225
Sayang, sudahkah kamu memeriksa apakah semuanya mati?
139
00:11:18,142 --> 00:11:22,350
- Aku sedang berbicara denganmu. Apakah kamu mematikan semuanya?
- Aku tidak menyalakan apa pun.
140
00:11:23,392 --> 00:11:26,725
- Tidak, aku mematikan semuanya.
- Kalau begitu, berbaringlah.
141
00:11:31,142 --> 00:11:33,892
- Selamat malam.
- Selamat malam.
142
00:11:46,100 --> 00:11:47,642
Satu hari !
143
00:11:48,933 --> 00:11:50,475
Satu hari !
144
00:11:57,892 --> 00:12:00,433
Apakah kamu sudah bangun?
Apakah kamu baik-baik saja?
145
00:12:00,642 --> 00:12:03,350
Aku ? Saya dalam bentuk penuh.
Tidak masalah.
146
00:12:03,600 --> 00:12:07,433
Aku sudah menyiapkan tehmu, sayangmu.
Beberapa jus jeruk untuk vitamin Anda.
147
00:12:07,600 --> 00:12:10,117
Aku sedang menghabiskan kopiku, aku akan mengantar gadis itu ke sekolah dan aku berangkat kerja.
1475
00:12:10,200 --> 00:12:11,517
Apa yang kamu lakukan hari ini sayang?
148
00:12:12,058 --> 00:12:14,308
Saya ada janji temu dengan Nyonya Bricourt.
149
00:12:14,475 --> 00:12:17,392
Kami mengadakan pertemuan teman-teman sukarela Kristen pagi ini.
150
00:12:17,558 --> 00:12:19,975
Aku akan membawa kalian berdua bersama gadis itu, tidak masalah.
151
00:12:20,142 --> 00:12:23,183
- Apakah kamu yakin semuanya baik-baik saja?
- Bolehkah aku mempercayakan sesuatu padamu?
152
00:12:23,350 --> 00:12:25,767
- Kupikir itu akan lebih sulit.
- Apa ?
153
00:12:25,933 --> 00:12:29,808
Untuk berhenti merokok! Saya membuatnya menjadi semua itu.
Meskipun saya mengalami beberapa momen lemah kemarin.
154
00:12:29,975 --> 00:12:32,267
Tapi hari ini semuanya berakhir! Menakjubkan.
155
00:12:32,433 --> 00:12:34,992
Bagaimana aku bisa tetap menjadi budak omong kosong ini begitu lama?
1555
00:12:35,033 --> 00:12:37,392
Sial... Anda tahu maksud saya.
156
00:12:37,933 --> 00:12:40,225
Mungkin karena aku sudah memikirkannya sejak lama.
157
00:12:40,392 --> 00:12:43,850
Saya harus mengakui bahwa itu juga berkat lelucon lainnya.
Aku harus memberikan itu padanya.
158
00:12:44,017 --> 00:12:46,892
Aku ingin tahu apakah dia mampu melakukan tugas itu...
159
00:12:47,058 --> 00:12:51,183
Saya yakin dia sudah menyerah sejak lama!
160
00:12:55,058 --> 00:12:56,892
Apakah kamu siap ?
161
00:12:57,100 --> 00:13:01,350
Maksudku, aku merasa seperti aku telah sepenuhnya berubah!
Aku tidak sama lagi. Aku bisa bernapas dalam-dalam.
162
00:13:01,517 --> 00:13:06,308
Kepalaku bersih pagi ini.
Makanan terasa berbeda, selera saya berubah.
163
00:13:07,350 --> 00:13:09,350
- Kapan kamu berhenti?
- Kemarin
164
00:13:09,517 --> 00:13:13,392
Saya dapat memberitahu Anda bahwa itu agak sulit tadi malam.
Tapi pagi ini semuanya sudah berakhir! Anda harus mencobanya, mudah!
165
00:13:13,558 --> 00:13:16,100
Bagi saya, itu tidak sama, rekan.
Aku masuk ke dalam pipa.
166
00:13:16,267 --> 00:13:20,142
Oh hai Gerard!
Tahukah kamu ada apa? Saya berhenti merokok!
167
00:13:20,517 --> 00:13:26,142
Tunggu, saya berhenti merokok, saya bermetamorfosis.
Saya berubah, saya bernapas sekarang di pagi hari.
168
00:13:26,392 --> 00:13:29,850
Saat aku merasakannya tidak sama lagi,
Semuanya berbeda! Sungguh luar biasa, aku bersumpah.
169
00:13:30,017 --> 00:13:33,642
- Tadi malam agak sulit.
- Bagiku juga itu agak sulit.
170
00:13:33,933 --> 00:13:35,392
Sungguh, apakah kamu berhenti merokok?
171
00:13:35,558 --> 00:13:38,808
Tidak, orang tua siswa datang kepada saya untuk "kunjungan persahabatan".
Apakah Anda mengerti maksud saya?
172
00:13:40,558 --> 00:13:43,975
Ini menjadi terlalu sulit.
Aku tidak tahan lagi!
173
00:13:44,142 --> 00:13:47,267
Berhenti merokok!
Anda akan lihat, semuanya akan membaik!
174
00:13:47,433 --> 00:13:49,558
Aku tidak merokok, bodoh!
175
00:13:50,100 --> 00:13:55,017
Kesunyian ! Tenang.
Mouloud, Anda berhak mendapatkan rata-rata :10/20.
176
00:13:55,183 --> 00:13:57,808
Itu bagus, itu hebat...
Menurutku itu sangat bagus
1765
00:13:58,013 --> 00:14:01,308
Ada dasar yang bagus. Saya tidak mengerti mengapa saya hanya memberi nilai 10.
Saya akan memberi Anda 13/20 karena itu sepadan.
177
00:14:02,142 --> 00:14:06,142
Tuan, suasana hati Anda sedang bagus
apakah kamu berkencan dengan Claudia Shiffer?
178
00:14:06,475 --> 00:14:08,058
Itu bagus!
179
00:14:08,225 --> 00:14:13,808
Aziz, simpanlah komentarmu itu untuk dirimu sendiri. Terima kasih !
Jadi Moussa... 20/6. Apa itu ?
180
00:14:13,975 --> 00:14:16,975
Ini terlalu buruk. Anda memulai dengan baik.
Awalnya bagus. Itu sesuai topik.
181
00:14:17,142 --> 00:14:19,275
Bahkan ada kutipan MC Solaar yang bagus.
182
00:14:19,342 --> 00:14:22,642
Saya tidak mengerti, saya akan memberi Anda 20/12.
Anda pantas mendapatkannya.
183
00:14:24,725 --> 00:14:28,600
Akhirnya, Diouf! Dia memberiku selembar kertas kosong.
Bisakah kita mengetahui alasannya?
184
00:14:31,183 --> 00:14:34,767
Saya punya masalah keluarga, Pak.
Anda mengatakan kepada saya bahwa saya sendiri adalah kasus sosial.
185
00:14:35,100 --> 00:14:39,350
Diouf, cari alasan lain.
Balikkan disk Anda.
186
00:14:39,558 --> 00:14:41,100
Kami tidak mengatakan disc lagi, kami mengatakan scid.
187
00:14:41,167 --> 00:14:43,017
Anda terlalu kuno, Pak,
cakram hanya memiliki satu sisi saat ini.
1875
00:14:43,167 --> 00:14:45,11
Tidak ada lagi yang mendengarkan akordeon.
188
00:14:45,183 --> 00:14:48,642
- Diouf kamu meringkuk mendekati kurang ajar.
- Saya hanya keriting, Pak.
189
00:14:48,808 --> 00:14:51,183
Cukup sekarang, kita akan melihat cara kerja stasiun radio.
190
00:14:51,517 --> 00:14:53,517
Apakah Anda keberatan jika saya membuka jendela saat saya merokok, Pak?
191
00:14:55,183 --> 00:14:59,025
Aziz! Harap tetap serius dan tenang semuanya oke?
192
00:15:00,600 --> 00:15:03,933
Apa itu?
Apakah ada yang salah?
193
00:15:05,475 --> 00:15:08,100
Saya muntah-muntah.
Seperti mual.
194
00:15:08,267 --> 00:15:12,517
Itu terjadi di antara waktu makan. Dan ketika saya makan,
Saya mendapat pengusiran yang sangat tidak menyenangkan...
195
00:15:12,767 --> 00:15:14,433
Saya mengerti, Nyonya de Luynes. Tapi menurutku...
196
00:15:14,600 --> 00:15:20,058
Menantu saya, ahli osteopati di St Germain en Laye
menyarankan saya untuk mengkonsumsi serat. Apa pendapat Anda tentang hal itu?
197
00:15:20,892 --> 00:15:26,433
Karena saya tidak bisa naik takhta lagi,
Saya pasti agak sesak, tahukah Anda?
198
00:15:26,683 --> 00:15:30,267
Profexol, Nyonya de Luynes! Profeksol.
Dengan itu Anda akan siap. Profeksol.
199
00:15:30,433 --> 00:15:32,642
Aku akan meninggalkanmu bersama asisten laboratoriumku.
200
00:15:32,808 --> 00:15:35,683
- Tuan Leopold, apa kabar?
- Ini bisa menjadi lebih baik.
201
00:15:35,850 --> 00:15:38,642
Jadi kamu kembali ke sini!
Rupanya itu agak gelisah di negara Anda.
202
00:15:38,808 --> 00:15:42,767
Itu tidak ada dalam resep tetapi bisakah Anda melakukannya
beri aku kotak Gardomyl, saat ini aku sedikit gugup.
203
00:15:43,850 --> 00:15:46,892
Kamu tahu itu tidak baik untukmu
semua anxiolytics ini, Tuan Leopold!
204
00:15:47,058 --> 00:15:51,433
Aku tahu, tapi karena aku kurang tidur,
Saya banyak merokok. Dan karena saya ingin berhenti merokok...
205
00:15:51,600 --> 00:15:54,575
- Begitukah? Itu gagal, saya berhenti!
- Benar-benar ?
205
00:15:54,600 --> 00:15:58,175
Saya dapat memberitahu Anda bahwa tidak ada 36 ribu solusi.
Hanya satu: Akan.
206
00:15:58,392 --> 00:16:00,975
- Oh baiklah? Sudah berapa lama?
- 1 hari...
207
00:16:01,142 --> 00:16:05,683
Ya, Tuan Leopold!
Dan itu bertentangan dengan kepentingan saya untuk mengatakan hal itu kepada Anda.
208
00:16:06,017 --> 00:16:09,308
Selain memperdalam lubang jaminan sosial,
yang akan menyenangkan para menteri kita.
209
00:16:09,475 --> 00:16:13,892
- Apa yang kamu tambahkan? Kortikosteroid?
- Ya, tentu saja. Dan yang kuat!
210
00:16:14,142 --> 00:16:17,767
Apakah Anda membaca peraturan tersebut?
Dokter menjelaskannya dengan jelas, saya akan meninggal begitu saja.
211
00:16:19,517 --> 00:16:22,808
Ah! Kalau dokter bilang begitu...
Kami akan lulus.
212
00:16:27,683 --> 00:16:30,142
- Halo sayangku!
- Halo sayang!
213
00:16:30,892 --> 00:16:33,975
Lihat, apa pendapatmu tentang hal itu?
Saya dalam kondisi yang baik, sungguh luar biasa!
214
00:16:34,142 --> 00:16:36,408
- Kapan kita makan?
- Aku punya kabar baik.
215
00:16:36,505 --> 00:16:39,267
Ya ? Ya, itu waktu yang tepat
karena aku juga punya kabar baik.
216
00:16:39,433 --> 00:16:43,267
Tahukah Anda bahwa setiap batang rokok tidak dihisap
apakah 10 menit kehidupan diperoleh?
217
00:16:43,433 --> 00:16:48,308
Jadi saya hitung satu paket itu 3 jam 30 didapat sehari.
218
00:16:48,475 --> 00:16:52,433
Sehingga menjadi 52 hari yang diperoleh setelah satu tahun,
dan setelah 30 tahun ada 5 tahun tambahan!
219
00:16:52,600 --> 00:16:55,925
Artinya, alih-alih meninggal pada usia 80,
Saya akan mati pada usia 85! Bukankah itu luar biasa?
220
00:16:56,142 --> 00:17:01,058
- Bagaimana kabarmu... tanpa aku?
- Tapi apakah kamu mengerti?
221
00:17:01,558 --> 00:17:05,058
Sekarang dengarkan dan tunggu! Saya akan berada di sampul
TV Zap dengan Franck Tullio.
222
00:17:05,225 --> 00:17:09,100
Wawancara eksklusif!
Saya harus menelepon Marie-Christine, dia akan mati karena cemburu!
223
00:17:09,267 --> 00:17:10,975
Dan siapa Franck itu? Saya tidak kenal dia.
224
00:17:11,142 --> 00:17:13,567
Ya, benar! Pembawa acara "Katakan dengan hati"!
225
00:17:13,658 --> 00:17:18,433
Tahukah Anda, yang memiliki pangsa pasar 37%...
di kalangan waria di atas 60 tahun.
226
00:17:18,600 --> 00:17:22,142
- Oh ya. Maksud Anda calon menteri kebudayaan.
- Itu sebabnya aku akan masuk dan tidak melewatkannya.
227
00:17:22,308 --> 00:17:26,433
Oh tolong, TV Zap jelas terkenal dengan itu
artikel korosif dan terlibat.
228
00:17:26,725 --> 00:17:28,367
Aku bilang aku tidak akan melewatkannya!
229
00:17:28,433 --> 00:17:31,933
Halo ? Saya ingin berbicara dengan Marie-Christine Schwab.
230
00:17:32,683 --> 00:17:35,350
Saya juga harus mencari nafkah.
Aku mencintaimu!
231
00:17:35,517 --> 00:17:38,475
Marie-Christine?
Itu Victoria!
232
00:17:38,642 --> 00:17:40,267
Apakah kita sedang makan?
233
00:17:40,433 --> 00:17:42,850
Kamu harus berhenti bermain.
234
00:17:43,017 --> 00:17:45,808
Apakah kamu suka sayuran?
235
00:17:46,100 --> 00:17:52,683
- Apa yang dimaksud dengan "sayuran"?
- "Sayuran"? Itu adalah sayuran.
236
00:17:53,267 --> 00:17:55,017
Teruslah membaca...
237
00:17:55,183 --> 00:17:58,933
-Apakah kamu merokok? Apa itu "asap"?
- Asap... Lanjutkan!
238
00:17:59,517 --> 00:18:03,975
-Kamu harus berhenti merokok... merokok
- Cukup untuk malam ini. Ayo.
239
00:18:04,433 --> 00:18:06,892
- Bukankah kita sudah selesai?
- Tidak, tidak, selamat malam!
240
00:18:08,017 --> 00:18:11,642
Merokok, merokok...
Apa yang mereka ajarkan di sekolah?
241
00:18:13,808 --> 00:18:15,558
Selamat malam, Ayah
242
00:18:19,308 --> 00:18:24,142
Nyonya Bricourt memberitahuku tentang hal itu, dia menyukai seni rupa, lho.
Katanya ada pameran yang luar biasa.
243
00:18:24,433 --> 00:18:27,808
- Apakah di Belanda?
- Tidak, di Belanda, di Den Haag.
244
00:18:28,142 --> 00:18:29,517
Perjalanan pulang pergi itu murah.
245
00:18:29,683 --> 00:18:33,850
Dia bilang aku harus menemui Vermeer.
Beberapa foto adalah mahakarya nyata.
246
00:18:34,017 --> 00:18:38,642
- Vermeer adalah seorang pelukis.
- Benar-benar ? Mungkin dia serba bisa.
247
00:18:40,517 --> 00:18:43,850
- Baiklah, apakah masih ada sisa tumbukan?
- Apakah kamu membeli jam tangan baru?
248
00:18:44,017 --> 00:18:47,642
- Ya, benar. Apakah masih ada sisa tumbukan?
– Tapi ini bukan waktu yang tepat untuk itu. Berapa harganya ?
249
00:18:47,808 --> 00:18:51,808
- Entahlah... 22 ribu, kira-kira seperti itu.
– Fiuh, kamu benar-benar tidak menghemat kerja kerasmu!
250
00:18:51,975 --> 00:18:54,767
Tunggu ! Saya tahu Anda akan mengatakan itu.
Tahukah Anda bahwa kami menabung?
251
00:18:54,975 --> 00:18:57,892
- Oh ya?
- Mari kita pertimbangkan rata-rata satu kotak
jumlah rokok per hari. Itu 20 Franc.
252
00:18:58,058 --> 00:19:01,058
Itu berarti 140 Franc dalam satu minggu.
253
00:19:01,225 --> 00:19:03,683
- Jadi setelah satu tahun, 52 minggu...
- 7 280.
254
00:19:03,850 --> 00:19:06,475
Jadi hasilnya adalah 72.800 Franc setelah 10 tahun.
255
00:19:06,642 --> 00:19:10,300
Kecuali tahun bisekstil...
Oleh karena itu saya bisa membeli 3 seperti itu dan masih menabung.
2555
00:19:10,442 --> 00:19:12,100
Jadi tutuplah kotak camembertmu.
256
00:19:12,392 --> 00:19:14,808
Jadi, apakah masih ada sisa tumbukan?
257
00:19:18,142 --> 00:19:21,475
aku mau tidur,
Saya bangun pagi-pagi besok.
258
00:19:21,933 --> 00:19:24,350
Oh, jadi kamu akan melakukan wawancara pada hari Sabtu pagi?
259
00:19:24,517 --> 00:19:27,558
Aku bukan pegawai negeri kecil sepertimu, sayangku.
260
00:19:36,475 --> 00:19:40,892
Aku seorang perokok berat. Saya benar-benar berhenti
sudah 3 bulan, ini sangat sulit
261
00:19:41,558 --> 00:19:44,767
Secara fisik
Saya merasa jauh lebih baik .
262
00:19:44,933 --> 00:19:48,183
- Seseorang merokok di sebelahmu, apakah itu mengganggumu?
- Mengerikan!
263
00:19:49,767 --> 00:19:54,100
Nyonya adalah presiden liga melawan tembakau, melawan asap...
264
00:20:10,175 --> 00:20:11,933
Saya tidak kenal kompromi, Pak.
265
00:20:12,100 --> 00:20:14,517
Rokok di tempat umum tidak ramah lingkungan.
266
00:20:14,592 --> 00:20:19,708
- Saya setuju tentang tempat umum tetapi Anda melangkah lebih jauh, bahkan di jalan...
- Tentu saja di jalan ya.
267
00:20:19,775 --> 00:20:22,142
Tidakkah kamu pikir kamu mengganggu orang lain...?
268
00:20:31,725 --> 00:20:36,017
Kamu seorang perokok... dari Havana.
269
00:20:37,558 --> 00:20:41,267
Dekat denganmu, jauh dari dia.
270
00:20:42,975 --> 00:20:47,850
Aku ingin menjagamu seumur hidup.
271
00:20:48,808 --> 00:20:51,767
Pahami aku... Sayang.
272
00:20:52,017 --> 00:20:53,850
Kamu hanya seorang perokok...
273
00:21:07,975 --> 00:21:09,933
Fotografer...
274
00:21:26,225 --> 00:21:28,558
Saya tidak bisa melakukannya...
275
00:22:13,100 --> 00:22:14,808
Permisi.
276
00:22:27,642 --> 00:22:29,267
Sial!
277
00:22:32,725 --> 00:22:34,808
- 2 berita!
- Berikutnya.
2775
00:22:35,525 --> 00:22:36,808
- Selamat malam.
278
00:22:37,308 --> 00:22:41,517
Saya ingin sebungkus permen karet klorofil
bebas filter...
279
00:22:41,683 --> 00:22:45,058
- Bebas gula...
- 7,90. Ini dia.
280
00:22:46,475 --> 00:22:48,642
- Simpan kembaliannya.
- Yang berikutnya!
281
00:22:50,683 --> 00:22:53,642
- Tolong sekotak Gaulloise dan sekotak korek api.
- 13,90.
282
00:22:54,975 --> 00:22:57,225
- Kertas rokok.
- Lima franc.
283
00:22:57,725 --> 00:22:59,350
Berikutnya.
284
00:22:59,933 --> 00:23:03,767
Dua batang Mars, satu Bounty
dan kotak korek api... Bukan, kotak Tic Tac!
285
00:23:03,933 --> 00:23:06,558
28,60.
Berikutnya.
286
00:23:09,350 --> 00:23:12,475
- Itu kamu!
- Kupikir aku kenal suara ini.
287
00:23:12,642 --> 00:23:14,092
Apa yang kamu lakukan di sini?
Itu lucu!
2875
00:23:14,142 --> 00:23:15,392
Apa kabarmu ?
288
00:23:16,308 --> 00:23:19,767
- Apa yang kamu lakukan di sini?
- Ya, kamu tahu itu kebiasaan lama...
289
00:23:20,017 --> 00:23:23,683
Jika saya tidak mengunyah permen karet sebelum tidur,
Saya agak mudah tersinggung.
290
00:23:23,850 --> 00:23:26,975
Lakukan seperti saya, berolahraga itu menenangkan.
Tapi itu membuatku lapar.
291
00:23:27,142 --> 00:23:29,150
- Apakah kamu mau?
- Tidak, terima kasih.
2915
00:23:29,842 --> 00:23:31,250
Apakah kamu pergi ke sana?
292
00:23:31,600 --> 00:23:33,475
Nah, untuk keluar lebih baik ya.
2925
00:23:34,600 --> 00:23:36,175
Maaf. Teruskan !
293
00:23:36,975 --> 00:23:40,308
Paris sangat berbeda pada malam hari.
294
00:23:40,475 --> 00:23:42,767
Tampilannya tidak sama.
Ada siang dan malam, berbeda.
295
00:23:42,933 --> 00:23:47,267
Tahukah anda juga kalau ternyata gelombang telurik
datang dari dalam tanah? Sangat energik...
296
00:23:47,600 --> 00:23:51,433
- Semacam kekuatan positif lho, yang menarik...
- Ya, saya juga membacanya di suatu tempat.
297
00:23:52,183 --> 00:23:56,142
Nah itu pula yang membuat Paris menjadi Paris.
Ibukota...
298
00:23:56,600 --> 00:24:01,058
Pastinya. Jika kita menempatkan Paris pada tempatnya
dari Soissons... Itu akan menjadi lebih sedikit Paris.
299
00:24:01,600 --> 00:24:06,725
- Tentu. Senang bertemu denganmu
di luar keluarga.
- Oh ya itu sangat menyenangkan...
300
00:24:07,183 --> 00:24:09,767
- Apakah kamu ingin permen karet?
- Tidak, terima kasih. Apakah kamu parkir di sana?
301
00:24:09,933 --> 00:24:13,683
- Oh tidak, aku parkir di depan toko tembakau. Jadi aku akan pergi, cium kamu.
- Tidak, tidak, aku akan menemanimu...
302
00:24:14,058 --> 00:24:17,892
- Tidak, kamu tahu, aku bisa...
- Ya, aku akan menemanimu, itu menyenangkan. Di antara kita...
303
00:24:18,142 --> 00:24:20,350
Kami adalah Keluarga.
304
00:24:22,183 --> 00:24:26,017
- Mobil yang indah! Baiklah sampai jumpa!
- Dimana kamu parkir?
305
00:24:26,183 --> 00:24:28,183
- Di sebelah sana.
- Masuklah, aku akan mengantarmu.
306
00:24:28,350 --> 00:24:30,442
- Tidak, aku baru saja di sana...
- Masuk saja, aku akan mengantarmu!
307
00:24:30,517 --> 00:24:33,517
Ayolah, kita tidak bertemu setiap hari...
3075
00:24:33,717 --> 00:24:35,517
Senang sekali lho.
308
00:24:37,683 --> 00:24:39,933
- Di mana kamu parkir?
- Di sini.
309
00:24:40,583 --> 00:24:42,608
- Baiklah terima kasih.
- Terima kasih kembali !
3095
00:24:42,683 --> 00:24:44,808
- Itu bagus.
- Semoga perjalananmu kembali menyenangkan!
310
00:24:47,600 --> 00:24:49,708
- Maukah kamu melewati jembatan Neuilly?
- Ya, tentu saja.
3105
00:24:49,750 --> 00:24:50,808
Oh, kalau begitu aku akan menyusulmu.
311
00:24:51,183 --> 00:24:53,100
- Tidak, silakan.
- Tidak, aku mengikutimu.
312
00:24:53,208 --> 00:24:54,975
- Oh oke...
3125
00:24:55,008 --> 00:24:57,975
- Ciao!
- Selamat tinggal !
313
00:25:02,225 --> 00:25:05,933
Bajingan, aku yakin dia hendak membeli rokok...
Sampai jumpa!
314
00:25:06,850 --> 00:25:09,683
Aku yakin dia hendak membeli rokok bajingan itu...
315
00:25:09,850 --> 00:25:13,142
Profesor, ada produk revolusioner
yang dirilis untuk membantu berhenti merokok.
316
00:25:13,308 --> 00:25:14,942
Apakah kamu berbicara tentang homosteron?
317
00:25:15,008 --> 00:25:20,225
Tepat sekali. Itu adalah hormon wanita dan yang hebat adalah itu
kami memiliki orang pertama di studio
318
00:25:20,392 --> 00:25:22,350
yang telah mencoba produk ini.
319
00:25:22,517 --> 00:25:24,975
Dr Didier, apakah penggunaan produk ini aman?
320
00:25:25,142 --> 00:25:28,058
Tentu saja.
Tapi meskipun itu memiliki efek sekunder...
321
00:25:28,225 --> 00:25:30,767
Bukankah itu sepadan?
322
00:25:31,308 --> 00:25:35,183
Baiklah, aku dapat memberitahumu bahwa aku melakukan detoksifikasi dalam dua hari!
323
00:25:36,392 --> 00:25:39,642
Dalam dua hari...
324
00:25:39,808 --> 00:25:42,725
Dua hari!
325
00:25:56,475 --> 00:25:58,058
Dua hari.
326
00:26:02,767 --> 00:26:04,725
- Tidak, Serahkan padaku! Biarkan saja!
- Baiklah baiklah.
327
00:26:06,892 --> 00:26:08,767
Permisi !
328
00:26:08,933 --> 00:26:10,600
Apakah perasaannya benar?
329
00:26:10,767 --> 00:26:13,392
Entahlah, sejak dia berhenti merokok dia tidak terkendali lagi.
330
00:26:13,933 --> 00:26:16,892
Ada obat penenang untuk itu, sebaiknya dia minum...
331
00:26:19,767 --> 00:26:22,142
Kawan, apakah kamu menunggu sampai besok?
332
00:26:22,308 --> 00:26:24,017
Ya baiklah beri saya 2 detik.
333
00:26:24,517 --> 00:26:26,558
Dia membuatku muak hari ini...
334
00:26:43,142 --> 00:26:46,183
- Jadi?
- Ya, aku sedang bermain sekarang.
335
00:26:49,058 --> 00:26:51,058
Ayo !
336
00:27:00,308 --> 00:27:02,850
- Apakah kamu baik-baik saja, Madeleine?
- Permisi ! Permisi...
337
00:27:03,017 --> 00:27:05,975
- Apakah berhenti merokok membuat Anda berada dalam kondisi seperti itu?
- Ya, itu karena saya berhenti merokok...
338
00:27:06,142 --> 00:27:09,850
- Dengar, ada hal-hal baik yang bisa membantumu berhenti.
- Tunggu, aku mungkin bukan dokter sepertimu tapi aku tidak bodoh.
339
00:27:10,017 --> 00:27:14,567
Apakah disana bengkak? Bola lain mengenai sisi lain
dan itu akan terlihat seperti kelinci percobaan, itu akan sangat cantik!
340
00:27:15,808 --> 00:27:17,017
Apa yang dia katakan ?
341
00:27:17,267 --> 00:27:22,017
Jadi itulah saatnya Anda tiba? Bagus!
Kamu bisa saja memperingatkanku bahwa kita tidak akan makan bersama...
342
00:27:22,183 --> 00:27:24,892
Saya mulai khawatir.
Apakah kamu tidak membawa ponselmu?
343
00:27:25,058 --> 00:27:27,908
Apa yang terjadi denganmu?
Anda sepenuhnya tahu bahwa saya ada wawancara yang sangat penting!
344
00:27:27,975 --> 00:27:29,550
Dengan bintangmu yang menggelikan?
345
00:27:29,617 --> 00:27:31,767
Anda tidak akan membuat saya percaya bahwa Anda membutuhkan waktu 6 jam untuk wawancara
3455
00:27:31,817 --> 00:27:33,867
orang bodoh yang tidak boleh tahu lebih dari 3 kata yang berbeda ya?
346
00:27:33,933 --> 00:27:36,975
Pikirkan lagi, dia tidak sebodoh yang orang pikirkan
dan sangat jelas tentang apa yang dia lakukan.
347
00:27:37,142 --> 00:27:39,225
Kamulah yang tidak tahu apa yang kamu lakukan sayang!
348
00:27:39,392 --> 00:27:42,808
TV Zap-mu jelek. TVmu jelek.
Jika kamu terus melakukan hal-hal buruk seperti itu
349
00:27:42,975 --> 00:27:45,517
Saya mendengarkan!
Saya menunggu saran dari guru.
350
00:27:45,683 --> 00:27:49,183
Ketika seseorang mengajar tiga mata pelajaran
itu berarti dia tidak bisa mengajar satu saja.
351
00:27:49,350 --> 00:27:52,142
Oh ya? Tapi playboymu bisa melakukan semuanya dengan rating dan uangnya kan!?
352
00:27:52,308 --> 00:27:56,725
- Dari ujung ke ujung apa yang kamu katakan tidak masuk akal.
- Sedangkan pria itu memiliki kepala yang cantik dan ekor yang besar.
353
00:27:57,683 --> 00:28:00,767
Bagaimana kamu bisa begitu vulgar,
Apakah kamu cemburu?
354
00:28:00,933 --> 00:28:05,875
Tidak, aku tidak cemburu, aku sedikit gugup jika kamu tidak menyadarinya.
Dan kamu benar-benar tidak membantuku.
355
00:28:06,100 --> 00:28:10,475
Yang satu lagi beruntung dengan adikmu. Karena adikmu
mungkin bodoh tapi setidaknya DIA TIDAK MEROKOK!
356
00:28:10,767 --> 00:28:14,517
- Apakah itu masalahmu? - Ya, itu dia!
- Lalu kembalilah merokok dan berhenti membuatku kesal!
357
00:28:15,225 --> 00:28:17,158
Apa ?! Ulangi apa yang baru saja Anda katakan!
3575
00:28:17,225 --> 00:28:18,558
Mulai merokok lagi dan berhenti membuatku kesal!
358
00:28:18,725 --> 00:28:23,183
Apa ?! Kamu yang berani mengatakan itu padaku?
Setelah kehidupan tahanan yang Anda alami?
359
00:28:23,350 --> 00:28:26,767
Jangan merokok di sini, jangan merokok sekarang.
Dan itu belum termasuk kunjungan museum yang tiada habisnya
360
00:28:26,933 --> 00:28:28,600
tanpa area perokok...
361
00:28:28,767 --> 00:28:31,350
Di Louvre saya harus bersembunyi di antara Osiris dan Ramses II.
362
00:28:31,517 --> 00:28:33,100
Tidak, jangan di kursi!
363
00:28:33,600 --> 00:28:37,933
Yang satu lagi beruntung dengan adikmu,
karena dia setidaknya merokok. Dia harus memahaminya...
364
00:28:38,600 --> 00:28:40,767
Apa menurutmu dia tidak melanjutkan pekerjaanku yang malang?
3645
00:28:40,900 --> 00:28:43,767
Mengapa ? Apakah kamu menyadari sesuatu? Apakah adikmu mengatakan sesuatu?
365
00:28:44,308 --> 00:28:48,725
Tidak... Hanya melihat keadaanmu saat ini,
Saya tidak bisa membayangkan manusia itu tidak mengalami kemunduran.
3655
00:28:48,758 --> 00:28:49,725
Lepaskan sepatumu!
366
00:28:49,892 --> 00:28:53,808
Anda tahu apa yang Anda benar! Saya menangkapnya pada jam 1 pagi
toko tembakau. Jika saya tidak berada di sana...
367
00:28:53,975 --> 00:28:58,100
Oh benarkah dan apa yang kamu lakukan pada jam 1 pagi
di toko tembakau itu?
368
00:28:58,392 --> 00:29:01,975
Tentu saja tuduhan langsung!
Anda tidak melakukan apa pun untuk membantu saya! Tidak ada !
369
00:29:02,142 --> 00:29:05,933
Betapa dinginnya kamu!
Maksudku... Kaku.
370
00:29:07,183 --> 00:29:11,683
Ini tidak seperti dulu, Bernard.
Kita mungkin harus berpisah untuk sementara waktu.
371
00:29:12,808 --> 00:29:15,600
Bukan langsung seperti itu...
Bukan itu pertanyaannya.
372
00:29:15,808 --> 00:29:19,517
Mengapa kita tidak menjalani terapi pernikahan?
373
00:29:20,767 --> 00:29:24,975
Claire menulis esai tentang hal itu,
Rupanya itu bisa berhasil...
374
00:29:25,142 --> 00:29:27,017
Ya...
375
00:29:27,975 --> 00:29:31,100
Aku mencintaimu, kamu tahu?
- Ya.
376
00:29:31,267 --> 00:29:34,558
Kamu tidak pernah mengatakannya kepadaku.
Mengapa ?
377
00:29:35,433 --> 00:29:37,183
Ya.
378
00:29:37,475 --> 00:29:39,933
Apakah kamu punya alasan?
379
00:29:41,725 --> 00:29:43,350
Ya...
380
00:29:43,517 --> 00:29:46,725
Apakah ada orang lain dalam hidupmu?
381
00:29:49,350 --> 00:29:50,808
Ya.
382
00:29:53,517 --> 00:29:55,975
- Apakah ada orang lain?!
- Ya, ya.
383
00:29:56,850 --> 00:29:59,392
- Satu lagi?!
- Apa lagi?
384
00:29:59,933 --> 00:30:03,100
- Apa yang kamu katakan?
- Aku tidak mengatakan apa-apa...
385
00:30:03,267 --> 00:30:06,350
Sayang, tidak! Mustahil.
386
00:30:07,433 --> 00:30:10,100
Bernard lakukan sesuatu!
Kita tidak bisa terus seperti itu.
387
00:30:10,267 --> 00:30:13,142
- Tidak apa-apa!
- Jika kamu tidak melakukannya untuk dirimu sendiri, lakukanlah untukku.
388
00:30:14,017 --> 00:30:16,558
Ya. Aku akan melakukan sesuatu mengenai hal itu,
tidak apa-apa.
389
00:30:18,558 --> 00:30:20,225
Ibu, apa yang kamu baca?
390
00:30:20,392 --> 00:30:23,683
Sebuah novel yang direkomendasikan Nyonya Bricourt kepada saya.
391
00:30:23,850 --> 00:30:29,350
- Apakah kamu hanya membaca beberapa halaman saja?
- Kamu benar! Setelah dipikir-pikir, kami akan mengatakan aku di sini.
392
00:30:30,392 --> 00:30:34,933
Di Sini ! Saya tidak mengerti apa pun. Sophie tertidur
dengan semua orang. Pertama Socrates, lalu Descartes...
393
00:30:43,933 --> 00:30:45,642
Saya dapat ini!
394
00:30:49,642 --> 00:30:52,433
Muriel? Selamat malam, ini Bernard.
395
00:30:52,683 --> 00:30:56,275
Bernard... Oh Bernard?! Apa kabarmu ?
3955
00:30:56,283 --> 00:30:57,475
Bagus. Apakah Didier ada di rumah?
396
00:30:57,892 --> 00:30:59,933
- Ya, tunggu.
- Terima kasih.
397
00:31:00,100 --> 00:31:01,433
Didier!
398
00:31:03,725 --> 00:31:06,850
Ini untukmu.
Itu yang lainnya. Bernard!
399
00:31:08,183 --> 00:31:11,433
Jika dia ingin Anda meminjamkan uang, Anda tidak bisa.
400
00:31:12,183 --> 00:31:15,183
- Didier, ini Bernard.
- Kejutan yang menyenangkan!
401
00:31:15,350 --> 00:31:18,225
Jadi aku meneleponmu...
Saya harap saya tidak mengganggu?
402
00:31:18,392 --> 00:31:23,642
Tidak, tidak sama sekali. Aku diam-diam membaca,
duduk di Chesterfield-ku... Kursi berlenganku!
403
00:31:23,808 --> 00:31:27,725
Ini tentang pertaruhan kecil kita. Apakah kamu ingat ?
404
00:31:28,267 --> 00:31:31,433
Sebuah taruhan? Taruhan apa?
Oh ya, aku ingat.
405
00:31:32,225 --> 00:31:35,392
Aku minta maaf, itu benar-benar hilang dari pikiranku.
406
00:31:35,558 --> 00:31:38,267
- Apakah kamu merokok lagi?
- Tidak, tidak! Bagaimana denganmu?
407
00:31:38,433 --> 00:31:42,058
Tidak, tidak. Aku meneleponmu tentang besok.
408
00:31:42,308 --> 00:31:46,475
Ini hari Minggu, dan katakanlah saya membutuhkan sesuatu untuk menenangkan saya
409
00:31:46,642 --> 00:31:49,808
dan saya tidak punya resep.
410
00:31:50,183 --> 00:31:53,767
Ya, tidak ada masalah membantu diri Anda sendiri jika Anda
merasa rapuh, itu normal.
411
00:31:53,933 --> 00:31:56,600
Datanglah ke apotek kalau begitu.
Saya tidak tahu apakah Anda...
412
00:31:56,767 --> 00:31:58,850
Buat dia membayar, itu bukan alasan!
413
00:31:59,183 --> 00:32:01,058
- Apakah jam 10 pagi baik-baik saja?
- Ya, jam 10 pagi itu sempurna.
4135
00:32:01,183 --> 00:32:03,558
- Tepat waktu, oke?
- Aku akan datang tepat waktu.
414
00:32:03,625 --> 00:32:05,267
- Sampai jumpa besok.
- Sampai jumpa besok.
415
00:32:05,433 --> 00:32:06,767
Selamat tinggal !
416
00:32:07,100 --> 00:32:10,267
Dia mogok. Dia mogok.
Dia mogok sayang!
417
00:32:26,808 --> 00:32:30,892
- Maaf, sudah berapa lama kamu menunggu?
- Tidak, aku baru sampai.
418
00:32:31,058 --> 00:32:34,475
Saya harus mengisi tangki mobil besar saya.
419
00:32:34,642 --> 00:32:37,558
- Apakah milikmu rusak?
- Tidak, aku datang jogging.
420
00:32:37,725 --> 00:32:40,350
- Bisakah kamu membantuku?
- Tentu. Saya sering jogging.
421
00:32:43,142 --> 00:32:44,767
Berhenti. Itu bagus.
422
00:32:46,267 --> 00:32:50,433
- Jadi kamu merasa gugup rupanya?
- Tidak salah membantu diri sendiri.
423
00:32:52,100 --> 00:32:54,142
Beri saya 2 detik, kodenya.
424
00:32:54,308 --> 00:32:58,267
- Selain itu saya pernah mendengar tentang patch, apakah efisien?
- Tidak, aku menyarankan untuk tidak melakukannya.
425
00:32:59,100 --> 00:33:03,183
Aku memikirkanmu tadi malam,
aku punya produk baru...
426
00:33:03,683 --> 00:33:08,392
bayifitosis. Produk super.
Berbahan dasar alami dan herbal.
427
00:33:08,558 --> 00:33:11,642
- Kamu tau itu ?
- Ya, tapi apakah kamu tidak punya sesuatu yang lebih...
428
00:33:11,808 --> 00:33:15,808
- Tapi itu wajar.
- Dan bagaimana dengan obat untuk ayah tiri?
429
00:33:15,975 --> 00:33:19,475
Stabilokardil? Tidak, tidak.
Itu akan merugikan.
430
00:33:19,642 --> 00:33:22,058
Anda akan merasa melambat, mengantuk...
431
00:33:22,225 --> 00:33:24,808
Saya pagi ini misalnya saya mengambil beberapa...
Saya...saya menyarankan untuk tidak melakukannya.
432
00:33:24,975 --> 00:33:29,642
Tidak, itu hanya untuk memungkinkan saya melewati langkah pertama.
Karena saya memutuskan untuk berhenti total.
433
00:33:29,808 --> 00:33:31,892
Bahkan setelah hari Minggu depan.
434
00:33:32,933 --> 00:33:37,100
Ya, kamu sadar aku tidak membutuhkannya
untuk sampai jam 2 siang pada hari Minggu.
435
00:33:37,267 --> 00:33:39,558
- 13:38 Minggu.
- 13:38 ya.
436
00:33:39,725 --> 00:33:42,975
- Angkat topi! Itu bagus...
- Bagaimana denganmu sebaliknya?
437
00:33:43,933 --> 00:33:47,933
Dengar, sejujurnya aku sedang berjuang untuk itu
ingat bahwa saya bahkan seorang perokok.
438
00:33:48,433 --> 00:33:50,100
Angkat topi...
439
00:33:52,517 --> 00:33:57,308
Dengar, Stabilocardyl oke tapi aku tidak punya lagi.
Mungkin aku masih punya sisa di sini...
440
00:33:59,100 --> 00:34:00,892
Tidak, semuanya hilang!
441
00:34:01,475 --> 00:34:04,642
Dengar, cobalah Babyphytose, Anda akan lihat.
Ini, aku akan memberimu dua bungkus.
442
00:34:04,892 --> 00:34:06,892
Anda akan lihat, itu tidak masalah.
443
00:34:07,058 --> 00:34:10,350
Apakah Anda membutuhkan yang lain?
Deodoran kecil?
444
00:34:10,600 --> 00:34:14,100
Tidak, tidak, aku hanya akan mengambil satu. Semuanya baik-baik saja.
Berapa banyak hutangku padamu?
445
00:34:14,642 --> 00:34:19,100
Apakah kamu bercanda? Itu bukanlah sikap saling membantu.
Saya menambahkannya untuk akuntansi, Anda tahu Murielle...
446
00:34:20,058 --> 00:34:21,392
Oke terima kasih.
447
00:34:21,558 --> 00:34:24,017
- Sampai jumpa Bernard!
- Semoga hari Minggumu menyenangkan.
448
00:34:38,350 --> 00:34:41,517
Sayangnya kamu telah meninggalkan kami, untuk selamanya.
449
00:34:42,600 --> 00:34:47,225
Dan jiwamu yang berdosa masih menyala hari ini,
450
00:34:47,642 --> 00:34:52,017
Di api neraka,
karena kamu berdosa, Didier!
451
00:34:52,083 --> 00:34:54,183
Karena Anda kembali merokok, dan Anda merokok lagi!
4515
00:34:54,283 --> 00:34:55,683
Dan Anda menyukainya, penipu!
452
00:34:55,850 --> 00:34:57,417
Kamu suka merokok ya?
452
00:34:57,550 --> 00:34:59,017
Anda menyukainya, penipu! PENIPU!!
453
00:35:19,350 --> 00:35:21,267
Saya tidak akan mengembalikan ujiannya kepada Anda.
Tidak ada gunanya !
4535
00:35:21,350 --> 00:35:23,067
Semua orang mendapat 0/20, mereka semua adalah sekelompok wiper!
454
00:35:23,142 --> 00:35:26,058
Itu akan mengajarimu bahwa dalam hidup,
tidak ada yang diperoleh sebelumnya.
455
00:35:26,183 --> 00:35:29,558
Jadi sekarang semuanya keluarkan barang-barangmu!
Dan Anda Aziz, tolong matikan rokok Anda!
456
00:35:29,725 --> 00:35:32,767
- Apa yang dimaksud dengan ramah, Pak?
- Ini kebalikannya! Oke ?
457
00:35:32,933 --> 00:35:35,433
Jadi ? Anda tidak ingin mengeluarkan barang-barang Anda?
458
00:35:36,142 --> 00:35:40,433
Interogasi sekarang! Ke papan!
Aku bilang tidak boleh ada batasan di kelas!
459
00:35:40,850 --> 00:35:42,717
Ayo pergi, ke papan secara acak...
4595
00:35:42,750 --> 00:35:47,017
Unta! TIDAK ! Bukan Kamel... Mouloud!
460
00:35:47,350 --> 00:35:49,892
Kecuali supositoria yang membuat saya diare.
461
00:35:50,058 --> 00:35:52,058
Tapi aku belum menggunakan tahta pagi ini...
462
00:35:52,225 --> 00:35:56,308
- Tidak ada yang peduli, kawan.
- Jadi aku sesak, aku kembung. Ini sangat tidak menyenangkan!
463
00:35:56,475 --> 00:35:59,975
- Apa boleh buat ?
- Kentut sedikit, kamu akan merasa lebih baik.
464
00:36:00,142 --> 00:36:03,850
- Permisi ?
- Kamu... Bisakah kamu mengulanginya? Saya tidak mengerti.
465
00:36:04,017 --> 00:36:06,975
aku kembung...
Aku tidak bisa memakai rok, itu terri...
466
00:36:07,142 --> 00:36:10,225
Tunggu! Saya akan melihat apa yang bisa saya lakukan untuk Anda
Nyonya de Luynes. saya akan melihat...
467
00:36:13,933 --> 00:36:16,892
Apakah kamu berbicara denganku?! Apakah kamu berbicara denganku?
468
00:36:18,100 --> 00:36:21,517
Saya, stram, gram,
Foto dan gambar dan kolegram.
469
00:36:22,100 --> 00:36:23,725
Apakah kamu berbicara denganku?!
470
00:36:23,892 --> 00:36:26,017
Inilah sesuatu yang tidak mungkin membuat Anda salah
Nyonya de Luynes.
471
00:36:26,183 --> 00:36:28,725
Tolong jaga Nyonya de Luynes!
472
00:36:29,350 --> 00:36:31,558
Kenapa dia memberiku kondom?
473
00:36:31,725 --> 00:36:34,683
Untuk apa kamu ingin aku pergi ke koktail bodoh ini?
474
00:36:34,850 --> 00:36:37,600
Anda juga bisa sedikit tertarik dengan apa yang saya lakukan.
475
00:36:37,767 --> 00:36:39,433
- Aduh sial!
- Apakah kamu melukai dirimu sendiri?
476
00:36:39,600 --> 00:36:43,517
Saya lelah berusaha, selalu berusaha.
Sekolah menengah, siswa, ujian...
477
00:36:43,683 --> 00:36:46,933
Sakit...
Apakah kamu akan tidur seperti itu?
478
00:36:47,600 --> 00:36:52,350
Tidak, tidak. Dikatakan 10-20 menit tapi
Saya pikir saya akan melakukan satu jam untuk mendapatkan efeknya.
480
00:36:52,417 --> 00:36:55,767
Selama satu jam Anda tidak bisa merokok atau Anda akan merokok
menusuk dirimu sendiri apakah itu?
481
00:36:55,933 --> 00:36:58,100
Tidak, tidak di kamar tidur!
482
00:36:58,475 --> 00:37:01,392
Anda pasti menambahkan terlalu banyak pada
keberanian yang membuat seseorang menjadi bodoh!
483
00:37:15,975 --> 00:37:18,683
Hai ! Apa yang kamu lakukan di sini?
484
00:37:35,892 --> 00:37:38,975
Aku hanya kencing sedikit.
485
00:37:41,975 --> 00:37:43,808
Saya tidak mulai merokok lagi...
486
00:37:44,475 --> 00:37:46,225
Saya tidak melakukannya!
487
00:37:47,933 --> 00:37:51,308
Permisi, apakah Anda punya lampunya?
Apakah kamu punya lampu?
488
00:37:52,350 --> 00:37:55,100
Maaf, saya tetangga Anda.
489
00:37:55,308 --> 00:37:59,017
Karena aku tidak bisa... merokok di kamar tidur.
490
00:37:59,850 --> 00:38:03,308
Tidak, saya tidak menyentuh apa pun, saya tidak melakukan apa pun!
Tidak, saya tidak mulai merokok lagi!
491
00:38:05,600 --> 00:38:07,767
Saya tidak merokok lagi!
492
00:38:08,267 --> 00:38:09,725
Itu bukan aku!
493
00:38:13,850 --> 00:38:15,683
15 Hari.
494
00:38:15,850 --> 00:38:18,267
- Selamat Hari Ibu mama !
- Oh, bagus sekali!
495
00:38:18,433 --> 00:38:23,183
Selamat hari Ibu! Nenek.
Apakah penjual pastiles Valda ada di sana? Apakah dia sudah sampai?
496
00:38:24,808 --> 00:38:26,892
- Kami menunggumu sekitar tengah hari.
- Halo ayah tiri! Apa kabarmu ?
497
00:38:27,058 --> 00:38:30,142
- Ini jam sebelas?
- Ya, kami datang sangat awal.
4975
00:38:30,158 --> 00:38:31,342
Itulah yang kukatakan padamu selama satu jam terakhir...
498
00:38:31,558 --> 00:38:35,600
Satu jam yang lalu, kukira jam sebelas
tapi bukan masalah besar, sebelas juga oke.
499
00:38:36,100 --> 00:38:40,017
- Dengan begitu aku akan menemuimu lebih lama lagi.
- Sedikit minuman beralkohol?
500
00:38:40,308 --> 00:38:42,683
Tidak, aku lebih suka membuatkan kopi untuk diriku sendiri.
501
00:38:44,642 --> 00:38:47,683
Bisakah saya membuka bungkus kacangnya?
502
00:38:48,850 --> 00:38:52,433
Jam berapa biasanya penjual pastilles Valda tiba?
503
00:38:59,600 --> 00:39:01,267
Selamat Hari Ibu mama.
504
00:39:03,058 --> 00:39:05,267
Selamat Hari Ibu mama.
505
00:39:05,475 --> 00:39:07,850
Selamat hari ibu untuk semua ibu.
506
00:39:08,017 --> 00:39:11,183
Suamiku tersayang punya ide bagus
merawat bunga kemarin.
507
00:39:11,350 --> 00:39:13,267
Akibatnya kami tidak memilikinya pagi ini.
508
00:39:13,433 --> 00:39:17,267
Dan untuk menemukan toko bunga terbuka
di lingkungan komunis Anda,
509
00:39:17,433 --> 00:39:19,892
itu seperti mencari jarum di tumpukan jerami.
510
00:39:20,058 --> 00:39:23,183
Jadi kami pergi ke taman dan inilah hasilnya...
511
00:39:23,517 --> 00:39:26,142
- Selamat hari Ibu, Bu!
- Ini bukan masalah besar...
512
00:39:26,308 --> 00:39:29,933
- Itu yang kukatakan padanya. Itu adalah pemikiran yang penting.
- Tepat.
513
00:39:30,892 --> 00:39:35,183
Murielle... Bungamu indah sekali!
Dan mereka wangi...
514
00:39:35,350 --> 00:39:37,808
Tidak! Kami tidak melakukan asap ulang!
515
00:39:39,058 --> 00:39:41,100
Saya tidak melanjutkan merokok...
516
00:39:41,267 --> 00:39:45,225
Ngomong-ngomong, minggu ini ayahmu memberiku hadiah yang indah...
517
00:39:45,683 --> 00:39:47,350
Benarkah? Apa ?
518
00:39:47,517 --> 00:39:49,975
Saya sudah selesai dengan rokok selamanya.
519
00:39:50,142 --> 00:39:51,892
Angkat topi ayah!
520
00:39:53,058 --> 00:39:54,517
Tidak bercanda...
521
00:39:54,683 --> 00:39:57,725
Jangan buang waktu, ayah.
Sudah hampir jam dua!
522
00:39:58,475 --> 00:40:01,600
Obatmu...
Apakah kamu punya lagi?
523
00:40:01,767 --> 00:40:05,225
Oh obatnya. Aku mengambil beberapa hanya untukmu.
Hah... Tidak ada yang tersisa.
524
00:40:05,475 --> 00:40:08,142
- Lupakan.
- Aku akan mendapat lebih banyak.
525
00:40:11,392 --> 00:40:15,350
- Selamat Hari Ibu mama !
- Terima kasih, itu lucu tapi kita makan dulu, aku akan membongkarnya nanti.
526
00:40:16,183 --> 00:40:18,642
Apakah kamu gila? Buka kemasannya sekarang.
527
00:40:18,808 --> 00:40:20,683
Ya, kami menunggu!
528
00:40:22,683 --> 00:40:26,225
Oh, hari yang menyenangkan!
Mengapa begitu banyak kebahagiaan?
529
00:40:26,392 --> 00:40:30,017
Tapi ini hari Ibu!
Dan ini adalah hari favoritku.
530
00:40:30,183 --> 00:40:34,142
Dan ibuku meskipun hidungmu putih semua...
531
00:40:34,308 --> 00:40:37,892
Dan milikku itu coklat...
532
00:40:38,058 --> 00:40:41,142
Dia akan selalu menjadi ibu yang paling cantik!
533
00:40:41,308 --> 00:40:43,517
Bravo, Elodie!
534
00:40:45,808 --> 00:40:49,017
Terima kasih, itu sempurna! Sayang yang sangat cantik!
535
00:40:50,267 --> 00:40:54,892
Bravo Elodie, aku tahu ibumu tidak menganggapku baik.
536
00:40:56,683 --> 00:40:58,975
Bravo, putriku! Sangat cantik!
537
00:40:59,392 --> 00:41:02,600
Victor Hugo yang baik, keponakanku!
538
00:41:03,517 --> 00:41:06,767
Ngomong-ngomong, tahukah kamu jam berapa tepatnya ayah tiri?
539
00:41:09,142 --> 00:41:10,933
2 dikurangi 20.
540
00:41:11,100 --> 00:41:14,808
- Jadi itu saja kita melewatinya.
- Bahkan dua menit!
541
00:41:15,225 --> 00:41:17,558
Selamat, Bernard sayang!
542
00:41:17,725 --> 00:41:21,517
- Perilakumu benar-benar tidak dewasa!
- Jangan memulainya Ms. Aku tahu semuanya.
543
00:41:21,683 --> 00:41:24,558
Buka matamu! Anda tidak menunjukkan kasih sayang kepada Elodie!
544
00:41:24,725 --> 00:41:28,392
Benar-benar tidak ada kasih sayang? Siapa yang mengajaknya mengikuti kelas biola?
Dan siapa yang membawanya ke kolam renang? Anda mungkin?
545
00:41:29,142 --> 00:41:32,808
Saya katakan, mari kita merokok untuk merayakannya dan kemudian semuanya berakhir.
Kita melupakannya.
546
00:41:32,975 --> 00:41:37,517
Satu batang rokok kecil?
aku tidak menentangnya...
547
00:41:38,475 --> 00:41:41,933
Ayah tiri? Apakah Anda punya satu atau dua batang rokok tersisa,
untuk merayakannya?
548
00:41:42,100 --> 00:41:44,517
Tidak maaf, aku membuang semuanya.
549
00:41:45,225 --> 00:41:49,392
- Bagaimana dengan cerutu, juga?
- Rokok juga, semuanya.
550
00:41:51,017 --> 00:41:52,850
-Victoria.
- Bayi ?
551
00:41:53,600 --> 00:41:57,017
Karena Anda lebih tahu cara merawat anak,
kalau begitu silakan, buatlah karena kamu bisa melakukannya...
552
00:41:57,392 --> 00:41:59,933
- Masalahnya adalah kamu tidak akan pernah !
- Ah, benarkah ? Mengapa demikian?
553
00:42:00,100 --> 00:42:04,267
- Karena kamu egois! Egois!
- Egois ?! Aku pasti sedang bermimpi!
554
00:42:05,183 --> 00:42:08,892
- Sayang, beri aku rokok.
- Aku tidak punya sisa, ini yang terakhir, sebaiknya biarkan aku membeli lebih banyak!
555
00:42:09,058 --> 00:42:12,642
- Ubah nada bicaramu!
- 15 hari tanpa rokok, kita berhak merayakannya...
556
00:42:12,850 --> 00:42:17,350
Saya egois?
Anda ! Anda tidak pernah berbagi, selalu tidak mampu memberi.
557
00:42:17,517 --> 00:42:20,017
Kamu selalu menjadi orang yang ayah dan ibu berikan segalanya.
558
00:42:20,183 --> 00:42:22,933
- Victoria, aku tidak suka kalau kamu mengatakan hal konyol seperti itu...
- Bukankah itu benar, bu?
559
00:42:23,267 --> 00:42:25,975
Saya tahu di mana ada toko tembakau yang buka.
560
00:42:26,183 --> 00:42:27,392
Kami akan segera kembali!
561
00:42:27,558 --> 00:42:29,225
Apakah kamu melihat dirimu sendiri?
562
00:42:29,392 --> 00:42:31,642
Benar-benar mengigau!
Saya pasti berhalusinasi.
563
00:42:31,808 --> 00:42:35,058
- Apakah saya dibayar untuk studi jurnalis yang tidak berguna seperti Anda?
- Tidak berguna ?!
564
00:42:35,225 --> 00:42:37,142
Sayang, kuncinya!
565
00:42:37,308 --> 00:42:38,892
Anda tidak pernah tertarik dengan apa yang saya lakukan.
566
00:42:39,017 --> 00:42:42,058
- Dan aku tidak meminta uang kepada ibu dan ayah !
- Apa ?
567
00:42:42,433 --> 00:42:45,850
Ya karena suamimu yang bodoh tidak akan pernah bisa membeli apotek itu!
568
00:42:46,017 --> 00:42:49,517
- Si pengisap hanya menginginkan kuncinya.
- Aku sudah melunasi semuanya pada ayah. Aku tidak berhutang apapun lagi.
569
00:42:49,683 --> 00:42:51,600
Gadis-gadis, cukup!
5695
00:42:51,683 --> 00:42:52,700
Gadis-gadis, cukup!
570
00:42:52,808 --> 00:42:56,475
- Bu, dia mengatakan itu tapi dialah yang manja!
- Berikan saya contoh antara lain!
5705
00:42:56,508 --> 00:42:57,275
Kami tidak peduli!
571
00:42:57,392 --> 00:43:01,225
Dan gaun muslin yang dijahit Nyonya Marie untuk kami berdua?
572
00:43:01,392 --> 00:43:04,642
- Oh tidak, jangan itu lagi?!
- Dia selalu meminjamkannya kepada Dominique Baud tetapi tidak pernah kepada saya!
573
00:43:04,717 --> 00:43:07,142
Tidak pernah bagiku! Itu yang kamu lihat.. Aku tidak akan pernah lupa!
574
00:43:07,308 --> 00:43:10,308
Jangan khawatir, aku akan menawarimu perlengkapan Pocahontas...
Kuncinya!
575
00:43:10,475 --> 00:43:13,950
Bagaimana dengan klub berkuda? Selama setahun,
dia diizinkan menunggang kuda di klub di Garches, tapi aku tidak!
5755
00:43:14,075 --> 00:43:14,650
Itu buruk!
576
00:43:14,725 --> 00:43:18,308
Dia bahkan membuat dirinya dipanggil Nyonya Rami karena
Ramirez tidak terdengar cukup cantik!
5765
00:43:18,425 --> 00:43:19,308
Apakah kamu tidak malu di depan ayah?
577
00:43:19,350 --> 00:43:23,392
- Conchita, kunci Mercedes! Conchita!
- Ibu tidak menyuruhku ikut kelas balet sepertimu.
578
00:43:23,558 --> 00:43:27,475
- Ini berbeda, kamu tidak berbakat dalam balet!
- Dan untuk menunggang kuda kamu juga tidak berbakat!
579
00:43:27,642 --> 00:43:31,433
Dan membayangkan kamu menaruh plastisin di rambutku, pada hari komuniku...
580
00:43:31,600 --> 00:43:34,767
Selimut bayiku... Siapa yang merobek selimut bayiku?
581
00:43:36,642 --> 00:43:38,892
sayangku...
582
00:43:41,267 --> 00:43:45,350
- Sekarang hal yang serius...
- Kami ingin membeli rokok!
583
00:43:45,517 --> 00:43:48,433
Tinggalkan kami sendiri dengan omong kosongmu! Hilang, tersesat!
584
00:43:49,183 --> 00:43:52,975
- Cari bantuan di tempat lain.
- Tidak, tapi... - Tidak! Jangan sentuh aku!
585
00:43:53,142 --> 00:43:56,642
Apakah kamu benar-benar mengira aku tidak memergokimu mengambil dari ranselku?
586
00:43:57,100 --> 00:43:59,058
- PENIPU!
- TIDAK !
587
00:43:59,225 --> 00:44:02,433
Dan yang lainnya, merokok tersembunyi di toilet...
vagina yang menyedihkan!
588
00:44:02,933 --> 00:44:07,017
- Siapa yang memberitahumu hal itu? Sayang, siapa yang memberitahumu hal itu?
- Suamiku hanya seorang banci...
589
00:44:07,183 --> 00:44:09,475
- Tidak, jangan katakan itu.
- Itu benar.
590
00:44:09,642 --> 00:44:13,642
- Sayang, siapa yang memberitahumu itu?!
- Kamu banci!
591
00:44:13,808 --> 00:44:15,642
Elodie, kemarilah!
592
00:44:16,058 --> 00:44:18,767
Ayo cepat ! Kakek merasa pingsan.
593
00:44:22,308 --> 00:44:24,475
Saya tidak tahu apa yang terjadi dengannya.
594
00:44:26,975 --> 00:44:29,017
Ayah !
Kamu tidak apa apa ?
595
00:44:29,183 --> 00:44:32,642
Aku baik-baik saja, hanya sedikit vertigo.
Jangan khawatir tentang hal itu.
596
00:44:33,308 --> 00:44:36,308
- Ayo pergi ke meja.
- Kita harus memberitahu dokter tentang hal itu.
597
00:44:36,600 --> 00:44:39,558
saya tahu...
Setiap orang membutuhkan dokter yang baik.
598
00:44:40,142 --> 00:44:44,183
- Obat ayah?
- Aku keluar karena...
599
00:44:44,350 --> 00:44:47,225
Kami akan mengambil beberapa.
Kuncinya...
600
00:44:49,308 --> 00:44:51,642
Ini kuncimu.
Dan cepatlah!
601
00:44:55,308 --> 00:44:59,142
Mengapa saya mencapai titik terendah?
Mengapa saya menyentuh jurang maut?
602
00:45:00,350 --> 00:45:03,308
Sebelum menjawab pertanyaan ini,
kamu harus menerimanya.
603
00:45:03,475 --> 00:45:07,517
Kata kunci Anda adalah: penerimaan.
Itu juga berlaku untuk Anda.
604
00:45:08,767 --> 00:45:13,100
Jika Anda ingin menyingkirkan masalah tersebut,
Anda harus melalui penerimaan masalah.
605
00:45:13,267 --> 00:45:16,933
Ya, saya adalah seorang perokok.
Ya, saya biasa-biasa saja.
606
00:45:17,100 --> 00:45:20,183
Ya, aku menyedihkan,
Aku adalah seorang yang compang-camping, bukan apa-apa.
607
00:45:20,350 --> 00:45:23,433
Tapi saya ingin pulih,
karena aku ingin menjadi lebih baik.
608
00:45:23,600 --> 00:45:25,975
Lepaskan energi positif Anda,
609
00:45:26,042 --> 00:45:31,808
Untuk menghilangkan kuk rasa bersalah pada diri sendiri ini
menghambat jalannya jalur inisiasi Anda.
610
00:45:32,975 --> 00:45:36,017
Sebelum mengerjakan aktivitas sensorik kelompok,
611
00:45:36,183 --> 00:45:39,683
Saya akan meminta Anda untuk menyambut tiga peserta baru.
612
00:45:39,850 --> 00:45:42,308
- Namamu?
- Jean Paul.
613
00:45:43,100 --> 00:45:47,683
Bravo Jean-Paul, Anda telah membuat pilihan yang tepat.
Bersama kami, Anda akan melupakan budak Anda.
614
00:45:48,058 --> 00:45:49,475
Dan kamu ?
615
00:45:49,642 --> 00:45:51,433
-Bernard.
- Didier.
616
00:45:51,600 --> 00:45:53,933
- Aku tidak mendengarnya.
- Didier.
617
00:45:54,100 --> 00:45:55,558
Bravo teman-teman!
618
00:45:55,625 --> 00:46:01,017
Jangan lupakan tiga janji :
Tidak pernah ! aku bersumpah! Apakah saya akan melakukannya lagi!
619
00:46:02,017 --> 00:46:05,433
Mari kita mulai dengan dorongan yang menghujat minggu ini.
620
00:46:07,267 --> 00:46:11,517
Tembakau itu tabu,
kita semua akan melewatinya!
621
00:46:11,683 --> 00:46:15,642
Tembakau itu tabu,
kita semua akan melewatinya!
622
00:46:16,392 --> 00:46:17,850
Giliranmu, Gilbert.
623
00:46:18,017 --> 00:46:22,225
Menurut saya, saya berhasil mengintegrasikan...
624
00:46:22,392 --> 00:46:24,475
dan untuk menyalurkan denyut nadiku.
625
00:46:24,850 --> 00:46:31,558
Tanpa cacat secara global. Peringkat 0,2 pada skala keinginan.
626
00:46:38,767 --> 00:46:42,517
Saya berharap Anda semua memiliki kesuksesan yang sama seperti Gilbert.
627
00:46:43,350 --> 00:46:45,392
Giliranmu, Andre.
628
00:46:47,142 --> 00:46:51,392
Saya pikir saya telah berhasil menghindarinya
beberapa kendala dasar: kopi, minuman beralkohol.
629
00:46:52,225 --> 00:46:54,600
Itu saja.
Segalanya berjalan baik.
630
00:46:54,767 --> 00:46:57,600
- Apakah itu saja?
- Itu saja...
631
00:46:57,767 --> 00:47:01,100
Saya ditawari rokok,
Saya menolaknya.
632
00:47:02,642 --> 00:47:05,767
- Apakah kamu menolaknya?
- Ya.
633
00:47:06,808 --> 00:47:10,433
Satu isapan...
Aku punya satu isapan...
634
00:47:19,350 --> 00:47:23,600
Tembakau itu tabu,
kita semua akan melewatinya!
635
00:47:23,767 --> 00:47:28,225
Tembakau itu tabu,
kita semua akan melewatinya!
636
00:47:41,350 --> 00:47:42,808
Bagus !
637
00:47:43,767 --> 00:47:45,267
Bagus !
638
00:47:46,183 --> 00:47:47,683
Tidak bagus!
639
00:47:48,683 --> 00:47:49,933
Bagus !
640
00:47:50,933 --> 00:47:52,433
Tidak bagus!
641
00:47:53,600 --> 00:47:54,933
Bagus !
642
00:47:56,142 --> 00:47:57,433
Bagus !
643
00:47:57,600 --> 00:48:00,850
Tidak bagus!
Pria itu merokok di kaca spion...
644
00:48:03,433 --> 00:48:07,475
Yang berikutnya! Kami tidak suka rokok,
jadi kita patahkan kepalanya!
645
00:48:08,183 --> 00:48:09,933
Minggir dari hadapanku!
646
00:48:10,725 --> 00:48:12,183
Tidak bagus!
647
00:48:13,017 --> 00:48:14,350
Bagus !
648
00:48:15,558 --> 00:48:17,100
Tidak bagus!
649
00:48:18,308 --> 00:48:21,350
- Bagus !
...dengan secukupnya!
650
00:48:23,517 --> 00:48:25,683
Perhatikan latihannya.
651
00:48:25,850 --> 00:48:29,183
- Apakah kamu mau rokok?
- Tidak, tidak bagus!
652
00:48:29,933 --> 00:48:31,142
Tidak bagus!
653
00:48:31,308 --> 00:48:34,892
- Apakah kamu mau rokok?
- Tidak, tidak bagus!
654
00:48:35,392 --> 00:48:36,975
Tidak bagus!
655
00:48:47,558 --> 00:48:50,308
Anda harus mencairkannya!
656
00:49:04,933 --> 00:49:07,017
Tidak semuanya baik-baik saja.
657
00:49:08,100 --> 00:49:10,642
Upaya besar ya.
658
00:49:27,475 --> 00:49:29,642
Semoga harimu menyenangkan.
659
00:49:30,392 --> 00:49:31,808
Tidak bagus!
660
00:49:32,517 --> 00:49:33,933
Tidak bagus!
661
00:49:34,892 --> 00:49:36,392
Tidak bagus!
662
00:49:37,350 --> 00:49:38,767
Bagus !
663
00:49:39,725 --> 00:49:41,892
Bagus...
664
00:49:43,183 --> 00:49:45,350
Bagus...
665
00:49:49,892 --> 00:49:53,392
Selamat datang!
Apakah Anda di sini untuk melupakan rokok?
666
00:49:53,558 --> 00:49:56,825
- Didier, Bernard.
- Philippe, Maurice.
6665
00:49:57,558 --> 00:49:59,225
...Maurice, Philippe!
667
00:49:59,975 --> 00:50:01,600
Tidak bagus!
668
00:50:01,767 --> 00:50:03,558
Bagus !
669
00:50:03,725 --> 00:50:05,517
Tidak bagus!
670
00:50:05,683 --> 00:50:07,642
Bagus !
671
00:50:07,808 --> 00:50:09,558
Tidak bagus!
672
00:50:09,725 --> 00:50:11,850
- Mengulang !
- Tidak, aku bukan apa-apa!
673
00:50:12,017 --> 00:50:13,475
- Siapa yang merokok?
- Orang-orang dengan penyesalan!
6735
00:50:13,517 --> 00:50:15,575
- Apakah kamu banci?
- Tidak, aku bukan banci!
674
00:50:15,642 --> 00:50:17,267
- Aku tidak mendengarmu!
- Aku bukan seorang banci!
675
00:50:17,392 --> 00:50:18,533
- Merokok, siapa yang merokok?
- Ini untuk lelucon!
6755
00:50:18,592 --> 00:50:20,433
- Apakah kamu bercanda?
- Tidak, aku bukan orang yang suka bercanda!
676
00:50:21,017 --> 00:50:23,267
Sebelum berangkat,
jangan lupa...
677
00:50:23,433 --> 00:50:26,850
Tembakau itu tabu,
kita semua akan melewatinya!
678
00:50:31,267 --> 00:50:33,433
78 Hari!
679
00:50:34,558 --> 00:50:36,517
Sayang, kamu di rumah?
680
00:50:45,475 --> 00:50:49,558
“Tembakau itu tabu,
kita semua akan melewatinya!"
681
00:51:01,100 --> 00:51:05,058
Apakah kamu baik-baik saja sayang? Apakah kamu melihat?
Kami bekerja keras dengan Didier! Kami akan berhasil!
682
00:51:05,642 --> 00:51:07,767
Apakah ada masalah?
683
00:51:17,600 --> 00:51:19,808
Dan ini dia.
684
00:51:20,892 --> 00:51:24,600
Tembakau itu tabu,
kita semua akan melewatinya!
685
00:51:28,558 --> 00:51:30,225
Itu bukan aku.
686
00:51:31,558 --> 00:51:33,142
Selamat malam.
687
00:51:34,017 --> 00:51:35,517
Silakan.
688
00:51:48,433 --> 00:51:51,350
- Rokok?
- Tidak, terima kasih!
689
00:51:52,808 --> 00:51:54,225
Selamat malam!
690
00:51:54,392 --> 00:51:57,725
Apakah kamu melihat anting-anting itu? Saya pergi ke toko
kamu ceritakan padaku dan aku membeli yang sama.
691
00:51:57,892 --> 00:52:01,267
Cédric, teman fotografer.
Adikku Murielle dan suaminya.
692
00:52:01,433 --> 00:52:04,058
Selamat malam. Selamat malam.
aku berangkat...
693
00:52:05,642 --> 00:52:08,350
Pria yang baik...
Dimana Bernardnya?
694
00:52:08,517 --> 00:52:10,100
aku lapar!
695
00:52:10,850 --> 00:52:13,267
Tidak, tentu saja tidak!
Saya berhenti.
696
00:52:14,058 --> 00:52:17,600
- Dimana kamu mengajar? Di Sorbonne?
- Tidak, di Jean-Jaures!
697
00:52:18,767 --> 00:52:23,350
saya bercanda. Saya mengajar di sekolah menengah pinggiran kota,
Jean Jaures, untuk kelas 9.
698
00:52:23,558 --> 00:52:27,558
Ah pinggiran kota? Itu menarik.
Itu topikal. Bukankah para siswa terlalu benci?
699
00:52:27,725 --> 00:52:30,433
- Permisi ?
- Bukankah siswa terlalu penuh kebencian?
700
00:52:31,392 --> 00:52:34,267
- Terima kasih.
- Tidak, aku ingin segelas air.
701
00:52:34,392 --> 00:52:36,142
Di prasmanan, Pak.
702
00:52:36,308 --> 00:52:39,433
Anda seharusnya mengambil satu, gratis!
703
00:52:39,467 --> 00:52:43,475
- Lihat ! Itu Bernard Lhermitte! (kepiting pertapa)
- Thierry Lhermitte...
704
00:52:43,642 --> 00:52:47,183
- Ikutlah denganku!
- Aku akan pergi ke prasmanan.
705
00:52:48,225 --> 00:52:50,308
Sayang, ini aku!
706
00:52:50,767 --> 00:52:54,517
Izinkan saya memperkenalkan pacar saya, Bernard...
Oh Franck!
707
00:52:58,975 --> 00:53:00,808
Apa kabarmu ?
708
00:53:01,975 --> 00:53:05,142
Marie-France Chazaud, petugas pers saya.
709
00:53:06,183 --> 00:53:09,683
Lezat !
Bagaimana Anda menyebutnya dalam bahasa Prancis?
710
00:53:10,058 --> 00:53:13,100
- Petit merangkak.
- Petit merangkak? Baiklah.
711
00:53:13,517 --> 00:53:16,225
Michael adalah namaku.
Dan kamu ?
712
00:53:16,517 --> 00:53:18,600
Saya Michael. Dan kamu?
713
00:53:18,767 --> 00:53:20,933
Aku, aku benci wajahmu.
714
00:53:21,100 --> 00:53:22,175
aku benci wajahmu...
714
00:53:22,200 --> 00:53:25,975
Aku benci wajahmu... Itu keren.
Oke, aku benci wajahmu, semoga malammu menyenangkan.
715
00:53:27,517 --> 00:53:30,600
Bolehkah saya minta segelas air?
Ini untuk puasaku yang kurus.
716
00:53:31,058 --> 00:53:34,600
Oh Bernard!
Saya berhasil mendapatkan tanda tangan Bernard Lhermitte!
717
00:53:35,225 --> 00:53:38,933
Iya, di keranjang kepiting itu biasa saja. Ada yang lain
krustasea di sana, Franck Tullio jika Anda mau.
718
00:53:39,100 --> 00:53:42,975
Dengan serius ? Victoria memberitahuku bahwa dia tangguh!
Saya pergi ke sana.
719
00:53:44,808 --> 00:53:47,975
Tidak, tanpa alkohol, terima kasih.
Tunggu, aku pesan itu saja.
720
00:53:51,642 --> 00:53:55,517
Tanpa alkohol sama sekali, saya hanya perlu sendok untuk...
Terima kasih!
721
00:53:56,600 --> 00:53:58,558
Permisi !
723
00:54:01,975 --> 00:54:05,100
- Apakah kamu bukan seorang produser?
- Tidak, aku tidak.
724
00:54:05,267 --> 00:54:09,100
Saya seorang apoteker, di distrik ke-16...
725
00:54:11,017 --> 00:54:13,725
Aku akan ambilkan wiski itu.
726
00:54:14,683 --> 00:54:17,892
- Ini adikku Murielle.
- Halo.
727
00:54:18,017 --> 00:54:21,392
- Saya senang.
- Dia tidak berani bertanya tapi menurutku dia ingin tanda tanganmu.
728
00:54:21,558 --> 00:54:25,058
Berhati-hatilah, biayanya 100 Franc untuk tanda tangan.
729
00:54:27,558 --> 00:54:31,725
Ya tidak, itu gratis...
Jika dia mengizinkanku bercinta dengan adiknya.
730
00:54:33,683 --> 00:54:37,267
Aku punya sesuatu yang jauh lebih baik daripada serbetmu.
Lihat !
731
00:54:37,433 --> 00:54:39,683
- Bukankah itu bagus?
- Dia.
732
00:54:39,850 --> 00:54:43,183
- Aku sudah mencarimu selama dua jam.
- Aku juga mencarimu.
733
00:54:43,350 --> 00:54:46,142
- Kamu punya alkohol?
- Ya, sampanye.
734
00:54:46,308 --> 00:54:47,975
Tolong bisakah saya mendapatkan gelas?
735
00:54:48,142 --> 00:54:50,725
Sungguh menakjubkan betapa miripnya kalian!
736
00:54:50,892 --> 00:54:54,433
Memang benar, apalagi anting kita sama,
lipstik yang sama.
737
00:54:56,475 --> 00:54:59,308
Aku akan mematahkan wajah si brengsek besar itu!
738
00:54:59,642 --> 00:55:03,225
- Apa yang kamu katakan?
- Aku akan mematahkan wajah si brengsek itu.
739
00:55:03,392 --> 00:55:06,183
Siapa itu? Saya tidak kenal dia.
Jika aku bisa melayanimu...
740
00:55:06,350 --> 00:55:09,392
Bajingan kecil yang tidak punya ijazah tapi
menghasilkan 50x lebih banyak dari Anda.
741
00:55:11,642 --> 00:55:13,017
Permisi.
742
00:55:13,183 --> 00:55:16,058
- Siapa namamu?
- Muriel. - Kepada Murielle...
743
00:55:16,933 --> 00:55:20,225
Siapa yang lebih cantik dari Isabelle!
744
00:55:22,767 --> 00:55:26,225
- Rokok, tidak bagus!
- Hai semuanya.
745
00:55:26,725 --> 00:55:29,517
Franck, ini pacarku.
746
00:55:30,558 --> 00:55:34,767
Bernard. Hanya seorang guru kecil di pinggiran kota yang miskin.
747
00:55:34,933 --> 00:55:38,433
Franck, presenter kecil
"Katakan dengan hati"
748
00:55:38,808 --> 00:55:42,183
Sejujurnya aku tidak ingin mengatakannya dengan hatiku, paham?
749
00:55:42,350 --> 00:55:44,725
Bernard tidak sedang menonton TV.
750
00:55:44,892 --> 00:55:48,767
Tidak, katakanlah saya memilih program TV saya,
itu berbeda, aku tidak menonton apa pun!
751
00:55:49,100 --> 00:55:51,975
Saya setuju dengan Anda, dari semua program
milikku adalah yang paling sedikit aku tonton.
752
00:55:53,975 --> 00:55:56,975
Itu bukan alasan, tidak ada orang yang suka memakan kotorannya sendiri.
753
00:55:57,142 --> 00:55:59,933
- Cukup, apakah kamu gila?
- Apa ? Saya sedang berbicara dengannya.
754
00:56:00,100 --> 00:56:03,933
Izinkan saya memperkenalkan diri,
Didier Pharmacenberg, produser film.
755
00:56:04,100 --> 00:56:05,767
Apa yang kamu hasilkan?
756
00:56:05,933 --> 00:56:09,725
"Persetan aku melalui semua 6 lubang", dan
"Ayo, dicambuk jalang kotor".
757
00:56:09,892 --> 00:56:12,517
Mengenai topik itu, saya punya bagian untuk Anda.
758
00:56:12,892 --> 00:56:16,100
Apakah saya tidak diperbolehkan mendapatkan tanda tangan?
Apa karena aku kurang seksi dibandingkan istriku?
759
00:56:16,267 --> 00:56:19,350
- Hentikan, kamu sengsara! Apakah kamu minum?
- Tidak, aku tidak minum! Saya sudah melihat semuanya!
760
00:56:19,517 --> 00:56:23,725
Tinggalkan temanku sendiri! Tinggalkan kami sendiri!
Tidak apa-apa, kami berangkat.
761
00:56:24,308 --> 00:56:26,667
Lagipula aku tidak peduli aku akan pergi,
Aku tidak ingin melihatmu lagi!
7615
00:56:26,708 --> 00:56:29,667
Anda bisa dikacaukan oleh semua homo di acara itu
bisnis tapi aku tidak ingin bertemu denganmu lagi!
762
00:56:29,975 --> 00:56:32,767
- Didier, kemarilah.
- Jangan dekati aku, jalang!
763
00:56:32,833 --> 00:56:35,892
Biar kuberitahu... Rokok, tidak enak!
7635
00:56:35,933 --> 00:56:38,692
Tidak bagus kataku!
Bahwa di antara kita sudah berakhir, apakah kamu mengerti?
764
00:56:39,017 --> 00:56:41,267
- Rokok?
- TIDAK ! Tidak bagus!
765
00:56:44,808 --> 00:56:48,267
Tembakau itu tabu,
kita semua akan melewatinya!
766
00:56:48,433 --> 00:56:51,017
- Hati-Hati !
- Jangan khawatir !
767
00:57:01,975 --> 00:57:03,725
Ini dia.
768
00:57:13,892 --> 00:57:17,892
Selamat malam. Maafkan kami, tapi kami
mendapat masalah. Kami terjebak.
769
00:57:18,767 --> 00:57:23,100
Maukah Anda menjamu kami malam ini?
770
00:57:25,225 --> 00:57:30,017
Bagus! Kami akan menjatuhkan mereka semua!
Semua bersama-sama dan melawan semua!
771
00:57:32,392 --> 00:57:35,350
Tembakau itu tabu,
kita semua akan melewatinya!
772
00:57:36,058 --> 00:57:37,975
Terima kasih, Anda baik sekali.
773
00:57:40,308 --> 00:57:43,808
Itu aturan nomor satu:
kamu membutuhkanku, aku ada untukmu.
774
00:57:49,308 --> 00:57:53,225
Baltazar, berbaringlah!
Duduklah, kamu terlihat kelelahan.
775
00:57:54,517 --> 00:57:56,975
- Kami minta maaf.
- Jangan.
776
00:57:57,142 --> 00:57:59,517
Tidak perlu repot.
Duduk.
777
00:58:00,975 --> 00:58:05,850
Sebenarnya itu bukanlah hal yang buruk.
Dengan cara ini kita akan pergi bersama-sama ke kompetisi besok.
778
00:58:07,517 --> 00:58:08,808
Kompetisi?
779
00:58:08,975 --> 00:58:12,058
Kompetisi apnea,
di kolam renang Saint-Maur.
780
00:58:12,725 --> 00:58:17,975
Saya berakhir di posisi ke-3 tahun lalu.
1 menit 26 detik! Itu adalah sesuatu...
781
00:58:19,433 --> 00:58:22,933
Bagus!
Bagaimana dengan tidur?
782
00:58:24,225 --> 00:58:26,600
Jangan khawatir, kami akan memikirkan sesuatu.
783
00:58:26,767 --> 00:58:30,100
Yang saya harap Anda menangkan adalah yang ini.
784
00:58:31,808 --> 00:58:36,225
Paru-paru emas!
Tahun 84-94!
785
00:58:37,225 --> 00:58:41,850
10 tahun senioritas.
Namun untuk yang satu ini, Anda harus bertahan...
786
00:58:42,975 --> 00:58:46,058
Bravo, tapi bagaimana caranya...
787
00:58:46,267 --> 00:58:49,267
Anda harus termotivasi, seperti dalam segala hal.
788
00:58:49,392 --> 00:58:51,975
Aku, ini berkat putriku.
789
00:58:52,100 --> 00:58:55,475
Dia baru berusia dua belas tahun,
Dia jatuh sakit...
790
00:58:56,308 --> 00:59:00,017
Jadi saya memutuskan jika dia sembuh, saya akan berhenti merokok.
791
00:59:01,350 --> 00:59:04,225
- Jadi ?
- Dia sembuh.
792
00:59:07,725 --> 00:59:12,808
Kemudian dia pergi, dia menikah...
Dia tinggal di tempat lain.
793
00:59:13,433 --> 00:59:15,183
Tapi di mana...?
794
00:59:15,350 --> 00:59:18,475
Di Rocheville, sepuluh kilometer dari Valenciennes.
795
00:59:20,600 --> 00:59:25,433
- Dimana kita akan tidur?
- Apakah aku membuatmu bosan dengan ceritaku?
796
00:59:26,267 --> 00:59:28,183
Sama sekali tidak !
797
00:59:28,350 --> 00:59:31,350
Anda akan tidur di kamar tidur,
milik istriku dan milikku.
798
00:59:31,517 --> 00:59:33,850
Oh tidak, kami tidak ingin mengganggumu.
799
00:59:34,017 --> 00:59:37,767
Anda tidak akan mengganggunya, dia sudah mati.
800
00:59:38,392 --> 00:59:41,100
Ini akan menjadi lima tahun pada bulan Oktober.
801
00:59:41,308 --> 00:59:45,267
Dia wanita yang luar biasa, tapi dia terlalu banyak merokok...
802
00:59:45,392 --> 00:59:49,558
Saat dia berhenti hidup, dia berhenti merokok.
803
00:59:50,308 --> 00:59:53,767
- Apakah rokok membunuhnya?
- Ya dan tidak.
804
00:59:54,725 --> 00:59:58,017
Dia ditabrak oleh truk SEITA.
(Perusahaan eksploitasi industri tembakau dan korek api)
805
01:00:00,142 --> 01:00:03,100
Jadi besok aku akan membangunkanmu untuk pergi ke kompetisi.
806
01:00:03,517 --> 01:00:07,933
- Ya dengan senang hati.
- Tidak terlalu dini. Sekitar jam 6 pagi.
807
01:00:09,142 --> 01:00:11,142
Bagaimana kabarmu?
808
01:00:11,267 --> 01:00:14,558
Jangan khawatirkan aku, aku akan tidur di sofa.
Saya sudah terbiasa dengan hal itu.
809
01:00:14,725 --> 01:00:17,850
- Terima kasih, Gilbert. Selamat malam.
- Selamat malam. Itu di sana.
810
01:00:18,642 --> 01:00:21,350
Jangan pedulikan kekacauannya.
811
01:00:29,767 --> 01:00:32,267
Aku ingin tahu apakah itu ide yang bagus...
812
01:00:32,433 --> 01:00:36,392
Aku muak dengan kehidupan, muak dengan wanita,
Aku muak dengan segalanya.
813
01:00:37,225 --> 01:00:38,892
Saya juga.
814
01:00:39,058 --> 01:00:43,475
Dia menatapnya sambil tersenyum bodoh.
Seolah-olah dia adalah dewa...
815
01:00:44,433 --> 01:00:47,975
- Apakah Murielle pernah melakukan itu padamu sebelumnya?
- Murielle tidak tersenyum.
816
01:00:48,892 --> 01:00:54,058
- Aku bersumpah itu hal terburuk yang bisa terjadi pada seorang pria...
- Dengar, mari kita coba istirahat, menurutku kita membutuhkannya.
817
01:00:56,142 --> 01:00:58,475
Ibu...
818
01:01:00,600 --> 01:01:04,433
Tidak, aku tidak bisa tidur di sini.
Dan yang ini membuatku kesal!
819
01:01:07,892 --> 01:01:12,100
Siapa tahu mungkin aku seharusnya menikah dengan gadis seperti Murielle.
820
01:01:14,142 --> 01:01:16,808
Menurutku kamu belum sadar.
821
01:01:17,308 --> 01:01:21,683
- Kenapa melakukan itu padaku? Apakah dia suka membuatku menderita?
– Apa yang kamu pikirkan, Murielle juga membuatku menderita.
822
01:01:24,183 --> 01:01:26,225
- Apa yang terjadi?
- Tidak, tidak ada...
823
01:01:26,392 --> 01:01:29,933
Ayo kita coba istirahat, itu sudah tidak mudah.
824
01:01:30,100 --> 01:01:32,767
Yang itu juga menggangguku.
825
01:01:34,850 --> 01:01:38,183
Aku tidak bisa tidur di sini!
Di mana saja, tapi tidak di sini!
826
01:01:39,350 --> 01:01:42,725
Kamu benar... Ayo tidur
tempatku. Ini rumahku, apa yang aku lakukan disini?
827
01:01:43,267 --> 01:01:46,225
Tunggu, kami tidak akan pergi ke rumahmu, apa kamu gila?
Tidak mungkin kita pergi saat ini.
828
01:01:46,392 --> 01:01:49,183
Bayangkan Victoria melihat wajah Anda...
829
01:01:49,350 --> 01:01:54,058
Kita lihat saja besok, istirahat yang cukup.
Berbaring itu salahku, aku minta maaf.
830
01:01:55,225 --> 01:01:57,350
Di sini tidak terlalu buruk kan?
832
01:02:09,517 --> 01:02:12,017
Itu bukan aku! Itu dia!
833
01:02:12,600 --> 01:02:16,683
Apakah kamu merokok, jalang? Ambil itu!
Apakah kamu tidak malu?
834
01:02:18,558 --> 01:02:21,000
Tidak bagus!
835
01:02:23,933 --> 01:02:26,933
Aku mengerti kamu, kan?
Dasar pelawak!
836
01:02:29,142 --> 01:02:33,100
Tembakau itu tabu,
kita semua akan melewatinya!
837
01:02:34,558 --> 01:02:38,517
Sudah kubilang itu bukan ide bagus!
aku tidak ingin membangunkannya...
838
01:02:38,850 --> 01:02:41,683
Dia mungkin tidak sendirian.
839
01:03:05,433 --> 01:03:08,475
Sekarang kamu akan mendayung, sengsara!
840
01:03:09,017 --> 01:03:12,100
Kenapa dia melakukan ini padaku?
Kenapa di rumahku?
841
01:03:12,267 --> 01:03:17,142
- Entahlah, mungkin itu untuk bersenang-senang...
- Lucu sekali...
842
01:03:19,475 --> 01:03:22,850
Anda tahu saya, saya akan menangani masalah ini sendiri.
Seperti itu!
843
01:03:25,767 --> 01:03:29,225
Saya tidak mengerti apa pun, tidak dapat dibaca...
Tulisan tangannya seperti babi!
844
01:03:29,350 --> 01:03:33,225
Apa ? TIDAK ! Tolong kembalilah dalam satu jam,
karena saya benar-benar kewalahan, terima kasih.
845
01:03:37,517 --> 01:03:40,975
- Apa yang anda inginkan, tuan?
- Untuk mendapatkan penjelasan.
846
01:03:41,142 --> 01:03:44,142
- Kami tidak menjualnya di sini.
- Tunggu, setidaknya bisakah kita berdiskusi?
847
01:03:44,225 --> 01:03:47,767
- Apa yang tertulis di sini?
- Inosat 2000, tiga kali sehari.
848
01:03:47,933 --> 01:03:49,642
Inosat 2000, tiga kali sehari. Bukankah aku sudah memberitahumu?
849
01:03:49,808 --> 01:03:52,850
Murielle... Saya pikir kita telah mencapai tahap
di mana kita perlu bicara.
850
01:03:53,017 --> 01:03:56,350
- Saya tidak punya waktu untuk bicara, saya punya toko yang harus dijalankan.
- Ini bukan toko, ini apotek.
851
01:03:56,517 --> 01:03:59,767
Anda benar. Beberapa tas di sini tidak ada hubungannya di apotek.
852
01:03:59,933 --> 01:04:02,267
- Angkat, bawa pergi dan aku tidak ingin melihatmu lagi!
- Apa itu?
853
01:04:02,433 --> 01:04:06,392
barang-barangmu. Celana dalammu, kaus kakimu,
sweater dan jangan lupakan majalah pornomu!
854
01:04:06,767 --> 01:04:09,267
- Apa yang tertulis di sini?
- Di mana ? - Di Sini !
855
01:04:09,475 --> 01:04:11,808
- Rhinophactyl, dalam bentuk tetes...
- Rhinophactyl dalam bentuk tetes!
856
01:04:11,975 --> 01:04:15,267
Sayang, apakah kamu jadi gila?
Apakah kamu memikirkan tentang Elodie?
857
01:04:15,808 --> 01:04:19,433
- Sayangku, kucingku...
- Tidak ada lagi kucing, tidak ada lagi sayang!
858
01:04:19,767 --> 01:04:23,517
Dan kamulah yang gila, temanku yang malang!
Beritahu juga saudara iparmu yang gila itu
859
01:04:23,683 --> 01:04:26,558
untuk melupakan adikku... Kamu sudah membuat cukup banyak kerusakan!
860
01:04:26,725 --> 01:04:29,850
- Bukankah Tuan Didier ada di sini?
- Kamu diam !
861
01:04:31,517 --> 01:04:33,892
Kamu gila! Keluar!
Atau aku akan menelepon polisi!
862
01:04:34,058 --> 01:04:36,850
Jangan repot-repot kami tidak membutuhkanmu!
Juga bukan adik nymphomaniacmu!
863
01:04:37,017 --> 01:04:39,517
Anda tahu betul di mana saya berada.
Anda akan kembali untuk memohon kepada saya sambil berlutut dalam waktu seminggu!
864
01:04:39,683 --> 01:04:42,808
- Kamu bukan apa-apa tanpa aku!
- Tersesat! Ini milikku di sini!
865
01:04:42,975 --> 01:04:45,392
Penjual kelontong! pemangsa! Pemula!
866
01:04:45,558 --> 01:04:49,100
Dan untuk nenek itu, itu sianida,
tiga sendok makan!
867
01:04:50,683 --> 01:04:52,225
pemangsa!
868
01:04:53,558 --> 01:04:56,558
Ya benar!
Tersesat, ini milikku di sini!
869
01:04:57,642 --> 01:04:59,600
Brengsek kecil!
870
01:04:59,767 --> 01:05:01,517
143 Hari
871
01:05:01,683 --> 01:05:05,267
Saya akan menyiapkan surat untuknya, itu saja
merobek lengannya dan menghancurkan wajahnya!
872
01:05:05,433 --> 01:05:08,433
Dia akan menjadi kurang bangga setelahnya.
873
01:05:09,683 --> 01:05:13,058
- Ada apa denganmu? Kamu tidak terlihat baik.
- Aku bermimpi aneh.
874
01:05:13,808 --> 01:05:18,100
Jangan diam disini kawan, ini bukan tempatmu.
Anda akan mengalami gangguan! Kembalilah ke rumah!
875
01:05:18,975 --> 01:05:22,142
- Aku tidak tahu, pikirkan putrimu.
- Pengadu itu bukan putriku!
876
01:05:22,433 --> 01:05:25,975
Aku bahkan tidak memilihnya,
itu yang lain. Itu selalu dia...
877
01:05:26,183 --> 01:05:28,683
Aku ingin merombak wajahnya, tapi tidak
dalam gaya Vermeer. Dengan gaya Picasso!
8775
01:05:28,713 --> 01:05:30,083
Dengan bom parsel kecil!
878
01:05:31,642 --> 01:05:34,267
Dan booming! Mata di sini, rahang di sana.
879
01:05:34,767 --> 01:05:38,767
Berengsek ! Pizza jam 5 sore...
Dan letaknya di seberang Paris!
880
01:05:40,725 --> 01:05:43,850
Lihatlah dirimu...
Kamu tidak akan berhasil, aku sudah bilang padamu!
881
01:05:44,017 --> 01:05:46,433
Apakah kamu sudah memperhatikan dirimu sendiri dengan baik?
Uruslah urusanmu sendiri.
882
01:05:49,100 --> 01:05:52,017
- Apakah kamu ingin sepotong?
- Yang kecil.
883
01:05:54,392 --> 01:05:58,017
Anda akan lihat.
Saya akan menunjukkan kepada Anda siapa saya!
884
01:05:59,183 --> 01:06:01,642
Saya akan menunjukkan kepada Anda bagaimana saya melakukan sesuatu!
885
01:06:01,808 --> 01:06:05,100
Dialah yang akan mogok terlebih dahulu.
Dia akan kembali untuk menjilat sepatuku, percayalah!
886
01:06:05,267 --> 01:06:08,683
Lupakan. Anda salah paham.
Dia tidak akan menelepon, aku memberitahumu!
887
01:06:08,975 --> 01:06:11,975
Pokoknya aku tidak peduli, aku tidak membutuhkan dia atau siapa pun!
888
01:06:12,142 --> 01:06:15,933
Benar-benar ?
Bukankah kamulah yang mempunyai ide luar biasa itu
889
01:06:16,100 --> 01:06:18,308
meluncurkan layanan pengiriman obat ke rumah?
890
01:06:18,475 --> 01:06:21,808
Ya. Pharmaco 30. Aspirin Anda di rumah
dalam waktu setengah jam, bukankah itu luar biasa?
891
01:06:21,975 --> 01:06:26,058
Luar biasa ! Anda harus mencoba Vroom Vroom Doliprane.
Mungkin itu akan berhasil! Setelah semua yang kamu coba...
892
01:06:27,350 --> 01:06:31,183
Ya, rupanya kamu benar-benar tidak mengenalku.
893
01:06:31,350 --> 01:06:33,683
Saya bukan tipe orang yang suka mengirim bom parsel
presenter TV yang menyedihkan.
894
01:06:33,850 --> 01:06:36,850
Saya mampu memohon untuk berhasil!
895
01:06:37,017 --> 01:06:40,308
Di lampu lalu lintas?
Seperti tunawisma? Anda mengecewakan saya.
896
01:06:40,475 --> 01:06:44,850
- Aku belum menjadi tunawisma.
- Tentu saja karena kamu tinggal di rumahku.
897
01:06:45,017 --> 01:06:46,455
- Jadi itu yang mengganggumu...
- Ambil ini!
8975
01:06:46,517 --> 01:06:48,225
Sayap kiri yang berhati besar!
898
01:06:48,392 --> 01:06:54,308
- Sebaiknya belajar berbagi sebelum memberikan pelajaran solidaritas.
- Hanya itu yang saya lakukan, berbagi. Masalah ketidakmampuan Anda.
899
01:06:54,767 --> 01:06:58,225
Tidakkah menurut Anda saya lebih suka berbagi
uang pengusaha bukan?
900
01:06:58,392 --> 01:07:02,350
Pada akhirnya kamu tidak lebih baik dari Murielle! Izinkan saya memberi tahu Anda,
Anda seorang ekstrimis kiri-kanan! Seorang borjuis.
901
01:07:02,517 --> 01:07:06,600
Anda begitu borjuis sehingga Anda jatuh ke bawah
klise cuckold boulevard...
902
01:07:06,767 --> 01:07:08,642
Kamu teman yang selingkuh!
903
01:07:08,808 --> 01:07:11,767
Dengar sobat, aku tidak lagi punya masalah dengan Victoria,
Aku sudah melupakannya. Anda masih memiliki masalah.
904
01:07:11,933 --> 01:07:13,767
- Aku bukan seorang suami yang istrinya tidak setia.
- Tidak ada kemungkinan!
905
01:07:13,933 --> 01:07:17,808
Karena Murielle bukan istrimu, tapi ibumu.
Kamu bahkan bukan putranya, kamu adalah anjingnya. Anjing milik ibu!
906
01:07:17,975 --> 01:07:21,183
- Aku anjing milik ibu?!
- Ya, benar!
907
01:07:21,642 --> 01:07:24,600
- Ini Victoria!
- Sial, itu Murielle!
908
01:07:36,142 --> 01:07:38,058
Sepertinya putrimu.
909
01:07:43,517 --> 01:07:46,767
- Selamat tinggal.
- Apakah ayah ada di sini?
910
01:07:48,642 --> 01:07:51,517
Tidak, tidak.
Dia banyak bekerja saat ini...
911
01:07:52,600 --> 01:07:54,808
Dan apakah dia akan segera kembali?
912
01:07:59,183 --> 01:08:02,558
Tidak, menurutku tidak.
Apakah itu saja?
913
01:08:04,517 --> 01:08:07,642
Aku harus pergi sekarang kalau tidak ibu akan memarahiku.
914
01:08:09,225 --> 01:08:12,850
- Apa itu ?
- Hadiah untuk ayah.
915
01:08:21,142 --> 01:08:23,808
Saya yakin ibunya mengirimnya. saya yakin!
916
01:08:24,225 --> 01:08:28,183
Seharusnya aku bertanya padanya tentang Victoria.
Bodoh sekali...
917
01:08:28,350 --> 01:08:30,475
Rokok...
918
01:08:36,558 --> 01:08:40,100
- Apa yang tertulis?
“Ayah, mulailah merokok lagi dan kembali lagi.”
919
01:08:42,892 --> 01:08:45,308
Ada kesalahan ejaan, bentuknya jamak.
920
01:08:47,142 --> 01:08:49,683
Mungkin itu ditulis untuk kita berdua.
921
01:08:51,308 --> 01:08:53,642
Mungkin dia benar.
922
01:08:53,808 --> 01:08:57,017
Dia pintar.
Dia putriku.
923
01:08:58,142 --> 01:09:00,267
Satu ?
924
01:09:01,100 --> 01:09:04,975
Mari kita coba satu dan lihat efeknya.
Jika dirasa tidak tepat, kami akan berhenti.
925
01:09:06,600 --> 01:09:10,350
Oke untuk satu kalau begitu. Tidak lebih.
Kami akan membaginya, setuju?
926
01:09:10,517 --> 01:09:12,142
Sepakat.
927
01:09:18,808 --> 01:09:20,475
Jadi ?
928
01:09:22,058 --> 01:09:24,475
Tunggu, aku tidak merasakan apa pun.
929
01:09:26,225 --> 01:09:28,642
Hati-hati Anda akan melewati batas...
930
01:09:30,100 --> 01:09:33,600
Jangan khawatir, saya akan merokok dua baris sekaligus.
Teruskan !
931
01:09:34,558 --> 01:09:37,100
- Jadi ?
- Aku tidak tahu.
932
01:09:41,850 --> 01:09:44,725
- Jadi ? Apakah itu bagus?
- Aku tidak tahu.
933
01:09:45,350 --> 01:09:48,767
- Tinggalkan aku !
- Kamu akan melewati batas. Sekarang giliranku.
934
01:09:52,767 --> 01:09:54,517
Giliranku.
935
01:09:57,100 --> 01:10:00,892
- Itu datang, aku merasakan sesuatu!
- Aku juga...
936
01:10:03,058 --> 01:10:05,225
- Ada apa?
- Bajuku...
937
01:10:05,392 --> 01:10:07,767
- Bagaimana dengan itu?
- Tambalannya!
938
01:10:08,350 --> 01:10:11,058
- Saya minta maaf !
- Apakah kamu bercanda?!
939
01:10:12,433 --> 01:10:15,767
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Ya, aku akan baik-baik saja. Saya menderita takikardia.
940
01:10:16,100 --> 01:10:19,767
- Baiklah aku menelpon Dokter SOS.
- Tidak, itu terlalu mahal. Bantu aku!
941
01:10:22,808 --> 01:10:25,058
Saya minta maaf.
942
01:10:28,475 --> 01:10:31,517
- Membungkuk! Tunggu, beri aku waktu sebentar!
- Saya minta maaf.
943
01:10:33,100 --> 01:10:36,850
- Kode...
- Jangan memaksa, tetap di sini.
944
01:10:37,600 --> 01:10:39,850
Saya tahu di mana itu.
945
01:10:40,350 --> 01:10:43,433
- Tekan "masuk".
- Selesai.
946
01:10:43,600 --> 01:10:46,392
- Sekarang Anda melihat "kunci kode?"
- Itu benar.
947
01:10:46,558 --> 01:10:48,850
Sekarang masukkan "PUPUCE".
948
01:10:49,017 --> 01:10:51,725
P-U-P-U-C-E. Sayang.
949
01:10:52,558 --> 01:10:55,350
P-U-C-E. Ini dia.
950
01:10:55,725 --> 01:10:59,433
- Ada tertulis "Tidak ada kode bagus".
- Tidak, itu tidak mungkin!
951
01:10:59,725 --> 01:11:03,392
- Tidak, masukkan saja "PUPUCE".
- Ada tertulis "Tidak ada kode bagus"!
952
01:11:05,100 --> 01:11:08,725
- Tenang !
- Aku tidak gila, aku sudah memasukkannya ribuan kali...
953
01:11:09,392 --> 01:11:13,058
- Itu nama panggilannya. Berengsek !
- Apa ?
954
01:11:13,308 --> 01:11:16,808
- Aku yakin dialah yang mengubahnya.
- Apakah kamu tidak punya nama panggilan lain?
955
01:11:16,975 --> 01:11:20,350
Bukan masalah besar, ambil Climardina. Di sana !
Kiri ! Climardina, CL.
956
01:11:21,725 --> 01:11:24,058
Lebih tinggi! Lebih rendah !
957
01:11:24,517 --> 01:11:27,183
- Kotak merah muda!
- Aku ambil semuanya!
958
01:11:28,808 --> 01:11:30,600
Ambil semuanya!
959
01:11:31,850 --> 01:11:33,725
Membekukan !
960
01:11:34,933 --> 01:11:37,392
Tetaplah seperti itu!
Jangan bergerak !
961
01:11:38,017 --> 01:11:40,308
Kami akan menjelaskan.
962
01:11:41,558 --> 01:11:44,058
Jangan bergerak !
963
01:11:48,808 --> 01:11:53,058
Jadi itu karena Anda mengalami krisis takikardia,
bahwa Anda berdua pergi ke apotek.
964
01:11:53,183 --> 01:11:57,058
- Ya. Ke apotek saya.
- Tentu, ke apotek Anda.
965
01:11:58,350 --> 01:12:03,558
Kemudian Anda mencoba menggunakan kode tersebut,
yang biasanya adalah "PUPUCE".
966
01:12:06,017 --> 01:12:09,142
Tapi kali ini tidak berhasil, jadi kamu ambil obatmu.
967
01:12:09,308 --> 01:12:15,100
Ditambah 10 bungkus amfetamin,
15 bungkus pereda nyeri,
968
01:12:15,267 --> 01:12:17,808
dan turunan morfin lainnya.
969
01:12:17,975 --> 01:12:21,475
- Tunggu, itu normal...
- Kami menjelaskannya padamu 1000 kali...
970
01:12:21,642 --> 01:12:24,142
Ya itu normal... Tentu saja.
971
01:12:24,308 --> 01:12:27,850
Itu juga sangat normal bagi Anda
tidak membawa surat-suratmu.
972
01:12:28,017 --> 01:12:30,433
Kita lihat saja besok pagi.
973
01:12:30,767 --> 01:12:35,142
Malam yang baik tanpa obat-obatan Anda akan berhasil
biasanya melepaskan ikatan lidahmu.
974
01:12:35,558 --> 01:12:39,808
- Ini apoteknya, telepon rumahnya, Anda akan lihat!
- Tidak, tidak ada yang menelepon ke rumah.
975
01:12:39,975 --> 01:12:42,308
Jika aku tidak terlihat cocok dalam hal ini
posisi itu kabar baik, percayalah.
976
01:12:42,475 --> 01:12:46,433
Tidak ada yang pernah melihat apoteker
merokok dengan patch anti tembakau.
977
01:12:46,600 --> 01:12:49,642
Tidak ada seorang pun yang pernah melihat seorang polisi yang seperti itu
pandai mengetik di mesin...
978
01:12:49,808 --> 01:12:51,683
Itu tidak mengubah fakta bahwa dia seorang polisi.
979
01:12:51,850 --> 01:12:54,892
- Aku tidak mengatakan apa-apa, dia yang mengatakannya.
- Kami akan rukun.
980
01:12:55,392 --> 01:12:58,600
Oh sungguh jangan bilang kamu terjatuh ke dalamnya
klise tentang polisi yang rentan?
981
01:12:58,767 --> 01:13:00,808
- Kamu tidak berhak melakukan ini!
- Apakah kamu ingin kiriku juga?
982
01:13:00,975 --> 01:13:03,683
Biarkan dia sendiri, benarkah?
terlihat seperti pecandu?
983
01:13:03,850 --> 01:13:05,725
Dia lebih mirip Pavarotti daripada Iggy Pop!
984
01:13:05,892 --> 01:13:08,308
- Apakah kamu menginginkannya juga?
- Baiklah baiklah!
985
01:13:10,308 --> 01:13:12,892
- Sudah cukup, ini kita...
- Ini kita apa?
986
01:13:13,017 --> 01:13:16,267
- Ini kita.
- Ini kita apa?!
987
01:13:16,433 --> 01:13:18,850
Kami pergi mencari amfetamin.
988
01:13:20,142 --> 01:13:22,433
- Apa ?
- Amfetamin.
989
01:13:23,642 --> 01:13:26,267
- Ini dia!
- Karena kami kecanduan.
990
01:13:26,850 --> 01:13:29,392
- Apakah ini pertama kalinya?
- Tidak, tidak...
991
01:13:29,975 --> 01:13:34,767
Minggu lalu, kami merampok
toko obat di Saint-Germain.
992
01:13:37,392 --> 01:13:40,808
Dan karena pria itu membela diri,
Kami menyerangnya...
993
01:13:41,433 --> 01:13:46,017
Ada juga seorang wanita, dia datang untuk membeli penutup telinga.
994
01:13:46,183 --> 01:13:47,892
Dan kami memperkosanya.
995
01:13:48,892 --> 01:13:51,933
- Tidak, kita pukul dia duluan.
- Ya, benar, kami memukulnya.
996
01:13:52,100 --> 01:13:55,558
Jadi dia terjatuh dan kepalanya terbentur, lalu meninggal.
Saat itulah kami memperkosanya.
997
01:13:58,558 --> 01:14:02,308
Tetap saja kami berhati-hati, kami menggunakan kondom...
998
01:14:03,892 --> 01:14:06,975
Anda tahu apa itu kondom, kan?
999
01:14:07,475 --> 01:14:11,433
Itu untuk melindungi.
Berbeda dengan polisi.
1000
01:14:15,017 --> 01:14:17,600
Tolong sebatang rokok!
1001
01:14:37,267 --> 01:14:41,350
- Anda ! Apakah kamu punya rokok?
- Apa yang terjadi?
1002
01:14:42,017 --> 01:14:44,808
Apakah kita sedang bermimpi?
1003
01:14:47,683 --> 01:14:51,767
Tidak, ini bukan mimpi.
Ini adalah mimpi buruk...
1004
01:14:57,475 --> 01:15:01,558
Hai, itu bagus...
Itu kakak iparku.
1005
01:15:13,183 --> 01:15:15,725
15,8... Tidak mulia.
1006
01:15:17,017 --> 01:15:20,142
- Benar-benar ?
- Apakah kamu melihat dirimu sendiri?
1007
01:15:20,725 --> 01:15:23,808
Itu tidak mengherankan, sobat.
Berpakaianlah.
1008
01:15:28,767 --> 01:15:31,100
Panas sekali!
1009
01:15:31,517 --> 01:15:35,308
Apalagi bagi orang-orang gemuk seperti kita.
1010
01:15:44,267 --> 01:15:47,475
Cium Murielle atas namaku dan Ebonie kecil juga.
1011
01:15:47,642 --> 01:15:49,225
Elodie.
1012
01:15:49,725 --> 01:15:53,517
- Tentang kakak iparku...
- Aku juga bisa melihatnya jika kamu mau.
1013
01:15:55,683 --> 01:15:57,725
Bernard, kamu...
1014
01:16:03,350 --> 01:16:06,350
Franck Tullio
Cinta Besar?
1015
01:16:16,433 --> 01:16:19,308
Dia membuat kami sedikit takut,
tapi dia lebih baik sekarang, semuanya sudah berakhir.
1016
01:16:19,475 --> 01:16:23,225
- Bolehkah aku bicara dengannya?
- Ya, tentu saja tapi dengan lembut agar tidak membuatnya lelah.
1017
01:16:23,850 --> 01:16:26,725
Cobalah untuk optimis, itu akan membuatnya merasa lebih baik.
1018
01:16:27,683 --> 01:16:29,892
Siapkan infus,
Saya akan segera ke sana.
1019
01:16:30,058 --> 01:16:33,433
- Tapi apakah dia baik-baik saja?
- Ya, dia akan baik-baik saja.
1020
01:16:33,892 --> 01:16:35,392
Terima kasih.
1021
01:16:43,225 --> 01:16:46,183
bernard?
Itu Didier.
1022
01:16:54,225 --> 01:16:57,017
Anda terlihat dalam kondisi prima.
1023
01:16:58,183 --> 01:17:02,600
Saya ngobrol dengan perawatnya, katanya percaya diri.
1024
01:17:02,725 --> 01:17:04,933
Anda akan berhasil melewatinya.
1025
01:17:05,100 --> 01:17:07,225
Saya harap begitu !
1026
01:17:09,850 --> 01:17:12,892
- aku di sini!
- Sial, kamu membuatku takut!
1027
01:17:13,433 --> 01:17:16,683
- Kamu tampak hebat.
- Apakah menurutmu begitu?
1028
01:17:16,850 --> 01:17:20,933
- Kamu masih hidup... Bolehkah aku duduk?
- Ya, tapi dengan lembut.
1029
01:17:22,183 --> 01:17:24,892
Lihat, aku membawakanmu kue yang kamu suka.
1030
01:17:25,017 --> 01:17:28,017
Dan ini juga.
Aku juga punya hadiah untukmu.
1031
01:17:28,850 --> 01:17:31,725
- Apakah kamu ingin membongkarnya?
- Tidak, aku tidak bisa.
1032
01:17:32,683 --> 01:17:36,642
- Tunggu, aku akan membukanya untukmu.
- Aku ingin pergi jauh, kamu tahu.
1033
01:17:37,683 --> 01:17:39,392
saya tahu...
1034
01:17:39,558 --> 01:17:44,183
Sangat jauh, Thailand atau Tibet.
1035
01:17:45,433 --> 01:17:48,392
Saya menulis surat kepada Victoria.
1036
01:17:48,517 --> 01:17:51,392
Benar-benar terisi dimana aku benar-benar mengosongkan dadaku.
1037
01:17:51,558 --> 01:17:55,267
Dan ketika saya pergi untuk memasukkan lembaran itu ke dalam amplop...
1038
01:17:55,433 --> 01:17:58,433
Itu bukan amplop yang benar.
Lalu booming...
1039
01:17:59,517 --> 01:18:02,725
Ya, itu surat untuk si brengsek televisi itu.
1040
01:18:03,017 --> 01:18:05,892
- Itu bodoh...
- Kamu tidak bilang.
1041
01:18:06,642 --> 01:18:10,350
Yang paling penting adalah Anda masih hidup.
Lihat, kamu tidak punya yang ini.
1042
01:18:10,517 --> 01:18:13,100
Pesawat Nungesser dan Coli.
1043
01:18:13,267 --> 01:18:16,850
Anda tahu dua orang yang tersesat dan tidak pernah ditemukan.
1044
01:18:21,642 --> 01:18:25,392
Sekarang berbeda. Anda berada di jalan yang benar.
Terus berlanjut !
1045
01:18:25,933 --> 01:18:28,767
- Lupakan.
- Tidak, kamu tidak boleh menyerah.
1046
01:18:29,058 --> 01:18:31,308
Anda hanya perlu sedikit istirahat.
1047
01:18:31,475 --> 01:18:34,308
Istirahat yang bagus untuk melihat segala sesuatunya dengan jelas dan kembali ke bentuk semula.
1048
01:18:34,475 --> 01:18:37,517
Saya juga telah berpikir sedikit.
1049
01:18:37,683 --> 01:18:41,225
Menurutku, yang terbaik adalah kita tidak tinggal bersama.
1050
01:18:42,808 --> 01:18:46,392
Pahami saya, saya ingin menghidupkan kembali sebelumnya.
1051
01:18:46,558 --> 01:18:48,600
Apakah kamu mengerti aku?
1052
01:18:49,850 --> 01:18:52,808
Baiklah.
Bisakah Anda membuka lacinya?
1053
01:18:54,850 --> 01:18:58,392
- Ya kenapa?
- Aku tidak bisa.
1054
01:18:59,267 --> 01:19:02,392
Tolong bantu aku yang terakhir ini.
Tolong buka lacinya.
1055
01:19:02,683 --> 01:19:04,267
Cepat !
1056
01:19:05,725 --> 01:19:10,392
- Apa maksudnya ini? Apakah kamu gila?!
- Aku tidak tahan lagi. Aku ingin masalah ini segera berakhir.
1057
01:19:11,308 --> 01:19:15,267
Saya tidak bisa melakukan itu! Anda mengambil sesuatu juga
banyak di hati. Kita akan bertemu lagi!
1058
01:19:15,808 --> 01:19:19,225
Bukan, bukan jarum suntiknya, paket di sebelahnya!
1059
01:19:19,392 --> 01:19:23,058
- Berengsek ! Kamu bodoh...
- Perawat kecil memberikannya padaku.
1060
01:19:23,267 --> 01:19:29,025
- Aku mendapat kabar baik darinya.
- Tidak, tunggu, itu sudah berakhir. Ingatlah hal itu. Lupakan.
1061
01:19:29,517 --> 01:19:32,267
Yah, aku tidak memaksamu untuk merokok.
Beri aku satu.
1062
01:19:32,433 --> 01:19:35,975
- Seharusnya tidak.
- Ayo ! Bagaimanapun, kita harus mati karena sesuatu.
1063
01:19:37,017 --> 01:19:39,183
Nyalakan. Ayo !
1064
01:19:40,433 --> 01:19:44,267
Anda benar, kami mempersulit hidup kami karena omong kosong...
1065
01:19:44,892 --> 01:19:48,350
Apa yang kita pertaruhkan? Kanker?
Biarkan dia datang! Saya tidak meminta sesuatu yang lebih baik.
1066
01:19:49,892 --> 01:19:51,933
Sebatang rokok...
1067
01:19:55,392 --> 01:19:58,808
Tolong, yang terakhir!
1068
01:20:04,892 --> 01:20:07,475
224 Hari
1069
01:20:07,808 --> 01:20:09,808
Ini berdering.
1070
01:20:14,058 --> 01:20:17,100
- Halo ?
- Muriel? Itu Didier.
1071
01:20:17,892 --> 01:20:20,767
Hai, apa kabarmu?
Anda akhirnya memberi kabar.
1072
01:20:20,892 --> 01:20:23,017
Bukannya aku tidak mencobanya...
1073
01:20:23,183 --> 01:20:26,017
Benar bahwa kami sedikit tergelincir akhir-akhir ini
1074
01:20:26,183 --> 01:20:29,142
tetapi dengan Bernard kami mengambil beberapa keputusan yang tepat.
1075
01:20:30,058 --> 01:20:32,683
- Apakah kamu sendirian?
- Ya, aku sendirian.
1076
01:20:33,558 --> 01:20:36,600
- Dan Elodie?
- Elodie sedang mengikuti kursus baletnya.
1077
01:20:37,392 --> 01:20:41,308
- Dan kamu, apa kabar?
- Ya, aku sangat baik.
1078
01:20:42,183 --> 01:20:45,100
Bisakah aku segera menemuinya?
1079
01:20:45,267 --> 01:20:48,975
- Tidak, tidak sekarang.
- Katakan padaku.
1080
01:20:50,433 --> 01:20:53,475
- Bagaimana dengan Victoria?
- Ya, dia...
1081
01:20:53,642 --> 01:20:56,142
Saya menerima surat darinya.
Dia melakukannya dengan sangat baik.
1082
01:20:56,267 --> 01:20:58,850
Dia berada di Seychelles, bersenang-senang.
1083
01:20:59,017 --> 01:21:02,017
Dia tidak begitu baik, sangat merindukanmu.
1084
01:21:02,142 --> 01:21:06,183
Aku ingin memberitahumu bahwa kami akan kembali,
Dan kami punya kejutan menyenangkan untuk Anda..
1085
01:21:06,642 --> 01:21:09,642
Kejutan yang menyenangkan? Satu lagi?
1086
01:21:10,308 --> 01:21:14,975
- Kamu tidak akan mengenali kami sebentar lagi.
- Itu bukan kejutan...
1087
01:21:15,517 --> 01:21:18,683
Kami tidak mengenali Anda selama berbulan-bulan.
1088
01:21:18,808 --> 01:21:21,933
- Sampai jumpa nanti.
- Sayang...
1089
01:21:22,975 --> 01:21:24,892
Selamat tinggal.
1090
01:21:25,017 --> 01:21:28,558
- Apa yang dia katakan?
- Mereka baik-baik saja dan tidak sabar untuk bertemu kita.
1091
01:21:28,683 --> 01:21:29,892
Besar !
1092
01:21:32,350 --> 01:21:36,975
Adalah baik untuk mengambil tindakan sendiri.
Jadi perawatan intensif...
1093
01:21:37,600 --> 01:21:42,017
Untuk Anda saya merekomendasikan perawatan intensif jika Anda ingin mencapai hasil yang nyata.
1094
01:21:43,433 --> 01:21:46,892
Selain itu bagaimana dengan grub?
...makanan enak?
1095
01:21:47,642 --> 01:21:51,558
Anda bisa makan apa saja. Kau tahu, aku sangat rakus
dan sejujurnya saya tidak merugikan diri saya sendiri.
10955
01:21:51,658 --> 01:21:53,033
Anda bisa makan daging, sayuran, ikan...
1096
01:21:54,058 --> 01:21:57,933
- Paté?
- Tidak. Tidak, sebaiknya hindari toko makanan.
1097
01:21:58,308 --> 01:22:02,017
Yang terpenting adalah memiliki pola makan yang bervariasi dan seimbang.
1098
01:22:02,183 --> 01:22:05,850
Siang hari, protein hewani.
Dan di malam hari produk susu.
1099
01:22:06,975 --> 01:22:09,758
Oh, kamu paham? Maroille, keju yang kamu suka!
Kami diperbolehkan memilikinya!
10995
01:22:09,975 --> 01:22:12,058
TIDAK ! Tidak, sebaiknya hindari itu.
1100
01:22:12,558 --> 01:22:15,100
Tapi tahukah Anda, masih banyak lainnya
produk hebat sekarang...
1101
01:22:15,267 --> 01:22:18,975
Filous kecil, Maigrilous, Yaourtines...
("Barang yang lebih sehat")
1102
01:22:19,558 --> 01:22:23,267
Saya melihat dalam catatan Anda bahwa Anda telah menjalani diet terpisah.
1103
01:22:23,392 --> 01:22:25,975
Ya sebenarnya pada suatu waktu kami hanya makan pizza.
1104
01:22:26,142 --> 01:22:29,308
Dan itu tidak berhasil sama sekali. Maksudku itu tidak efektif.
1105
01:22:29,433 --> 01:22:32,725
Di sini saya akan menunjukkan kepada Anda diagram diet yang ideal.
1106
01:22:32,850 --> 01:22:37,350
Yang berwarna merah adalah gula dan lemak,
yang hanya merupakan sebagian kecil dari keseluruhan.
1107
01:22:37,475 --> 01:22:39,975
Jadi warna merah inilah yang sebaiknya Anda hindari.
1108
01:22:40,142 --> 01:22:43,267
Dan inilah diagram diet Anda.
1109
01:22:45,475 --> 01:22:48,517
- Itu...
- Itu tidak bagus.
1110
01:22:48,850 --> 01:22:50,975
Ada pertanyaan?
1111
01:22:51,392 --> 01:22:54,600
Jam berapa makanan disajikan?
1112
01:22:57,392 --> 01:22:59,308
Ini dia.
1113
01:23:00,892 --> 01:23:03,225
Selamat makan!
11135
01:23:10,092 --> 01:23:12,225
Tidak perlu sakit
1114
01:23:16,767 --> 01:23:20,558
- Bisakah kita minta roti?
- Maaf, itu tidak dimaksudkan.
1115
01:23:22,225 --> 01:23:24,600
Apakah kamu ingin sedikit roti?
1116
01:23:32,975 --> 01:23:35,975
Aku bersumpah berat badanmu turun.
Saya bisa melihatnya!
1117
01:23:36,433 --> 01:23:38,600
Apakah kamu benar-benar berpikir begitu?
1118
01:23:38,725 --> 01:23:42,433
Saya dapat memberitahu Anda bahwa ini sangat jelas.
1119
01:23:44,933 --> 01:23:46,558
Ini dia.
1120
01:23:47,725 --> 01:23:49,725
Selamat makan!
1121
01:23:53,017 --> 01:23:54,892
Ada orang di sini?
1122
01:23:55,017 --> 01:23:57,267
Ini dia. Selamat makan!
1123
01:23:58,142 --> 01:24:00,350
Ada orang di sini?
1124
01:24:04,683 --> 01:24:09,308
Berbalik.
Apakah kamu siap ? Ayo pergi!
1125
01:24:14,725 --> 01:24:16,975
Ini dia.
1126
01:24:18,642 --> 01:24:21,392
Itu untuk n°12...
1127
01:24:21,683 --> 01:24:24,183
Permisi.
1128
01:24:33,975 --> 01:24:35,725
Ini dia.
1129
01:24:36,767 --> 01:24:40,725
- Oh tidak, aku sudah selesai! saya sudah selesai...
- Tidak lapar lagi? Bagus!
1130
01:24:46,267 --> 01:24:48,058
aku lapar!
1131
01:24:49,808 --> 01:24:51,433
Tidak, tidak!
1132
01:24:59,433 --> 01:25:03,517
- Jangan terlalu sedih!
- Nikmati hidup, lakukan seperti kami.
1133
01:25:13,975 --> 01:25:17,100
- Apakah kamu tidak makan malam ini?
- Tidak, tidak malam ini!
1134
01:25:20,017 --> 01:25:22,975
- Apakah kalian tidak makan, Tuan-tuan?
- Tidak, tidak malam ini!
1135
01:25:23,892 --> 01:25:26,142
- Selamat malam !
- Selamat makan.
1136
01:25:33,558 --> 01:25:35,725
- Ayo pergi?
- Ya, silakan.
1137
01:25:52,475 --> 01:25:54,392
TIDAK ! Tidak bagus...
1138
01:25:56,267 --> 01:25:58,058
Bagus!
1139
01:26:02,058 --> 01:26:04,725
Saya harap Anda tidak melupakan karbohidrat.
1140
01:26:04,850 --> 01:26:07,975
Apakah kamu gila? Hindari kekurangan gizi,
itu sangat buruk!
1141
01:26:10,100 --> 01:26:12,392
Satu untukmu, satu untukku.
1142
01:26:13,850 --> 01:26:18,725
Namun tentunya jangan pernah lupa untuk tidak mencampurkan lipid dengan protein.
1143
01:26:19,600 --> 01:26:25,100
Mustahil ! Dan juga berhati-hatilah terhadap kalori
masukan sakarosa... Sini !
1144
01:26:25,850 --> 01:26:28,600
Sebuah sikap yang terukur! Mari kita menjaga rasa proporsional.
1145
01:26:28,725 --> 01:26:32,600
Ya, karena moderasi adalah kunci dari ketipisan, tentu saja...
1146
01:26:32,975 --> 01:26:36,933
Di sisi lain, kita bisa memberi diri kita sedikit warna hijau
dari waktu ke waktu, tapi tetap ringan!
1147
01:26:37,058 --> 01:26:39,850
- Jika tidak, gangguan pencernaan mungkin menunggu Anda.
- Tunggu, terlalu banyak! Di sana !
1148
01:26:40,100 --> 01:26:43,600
Aku bertanya-tanya, Bernarde sayang. Berapa banyak waktu memasak untuk semua ini?
1149
01:26:43,808 --> 01:26:47,683
- Baiklah Didiere, sekitar sepuluh menit.
- Lalu bagaimana agar penonton kita tetap bersabar?
1150
01:26:47,808 --> 01:26:52,933
Saya pikir kita akan menikmati kue yang luar biasa ini,
itu tinggal menunggu saja, sejak tadi.
1151
01:26:53,142 --> 01:26:55,642
Apalagi sebelum bacon, sepertinya masuk akal.
1152
01:26:56,267 --> 01:27:00,808
Sangat sedikit, kawan! Sangat sedikit.
Makanlah pada waktu yang teratur. Sangat penting.
1153
01:27:02,100 --> 01:27:05,683
Dan Anda harus mengunyah dengan baik!
Karena pengunyahan mengatur...
1154
01:27:05,808 --> 01:27:09,183
- Sekresi cairan lambung!
- Sangat !
1155
01:27:09,475 --> 01:27:12,975
- Bisakah saya mendapatkan sedikit roti, teman?
- Oh, sedikit roti bukan bagian dari dietmu kawan...
1156
01:27:13,933 --> 01:27:15,975
Tapi banyak, ya!
1157
01:27:21,558 --> 01:27:24,850
Jangan mencampur lipid dan karbohidrat!
1158
01:27:24,975 --> 01:27:29,433
Oh, apa yang kupikirkan?!
Karbohidrat di satu sisi, lipid di sisi lain.
1159
01:27:31,558 --> 01:27:33,183
Bersulang.
1160
01:27:33,308 --> 01:27:36,058
Sedikit produk susu, Bernard?
Itu baik untuk kesehatan Anda.
1161
01:27:36,183 --> 01:27:40,058
Sedikit saja, kita harus waspada...
Jangan seperti itu lagi! Di sana !
1162
01:27:41,725 --> 01:27:44,892
Kita harus waspada dengan keju.
Terima kasih.
1163
01:27:46,058 --> 01:27:48,558
"Hidup dietnya."
1164
01:27:49,683 --> 01:27:54,350
- Dan inilah rasa manisnya...
- Oh betapa indahnya!
1165
01:27:56,683 --> 01:28:00,933
Saya persembahkan makanan hemat ini,
1166
01:28:01,058 --> 01:28:05,600
kepada dia yang tanpanya hidupku hanya akan terombang-ambing dalam penderitaan.
1167
01:28:06,600 --> 01:28:11,475
- Namanya: Will!
- Cantik ! Kakak iparku tersayang...
1168
01:28:11,642 --> 01:28:14,225
Hidupkan Kehendak!
1169
01:28:17,183 --> 01:28:21,725
Saya mengambil kesempatan ini,
untuk menawarimu rokok sederhana ini.
1170
01:28:22,058 --> 01:28:24,308
- Setelah kamu, kakak ipar.
- Terima kasih.
1171
01:28:36,850 --> 01:28:38,808
Itu dia!
1172
01:28:39,933 --> 01:28:42,433
Ini untukmu.
1173
01:28:45,183 --> 01:28:52,267
Dan sekarang, saya akan meminta Anda untuk mengenang untuk terakhir kalinya di makam Vincente.
1174
01:28:53,392 --> 01:28:55,433
Siapa yang meninggalkan kita.
1175
01:28:55,558 --> 01:28:59,100
Tapi siapa yang hidup selamanya di hati kita.
1176
01:29:01,017 --> 01:29:05,475
Tolong Tuhan, dalam rahmat-Mu yang maha kuasa
1177
01:29:05,600 --> 01:29:08,433
sambut Vincente di sampingmu.
1178
01:29:09,392 --> 01:29:14,767
Tuhan berikan dia semua cintamu, cinta ini sebagai filter abadi,
1179
01:29:14,892 --> 01:29:18,683
filter kegembiraan yang kita semua cita-citakan...
1180
01:29:18,850 --> 01:29:22,183
- Dengar, sepertinya dia sedang membicarakan rokok.
- Diam!
1181
01:29:22,808 --> 01:29:27,725
Engkau yang apinya telah padam, dan kepada siapa kami mendoakan kedamaian dalam abumu.
1182
01:29:28,433 --> 01:29:30,642
- Jadi, kamu paham?
- Ya.
1183
01:29:35,933 --> 01:29:37,642
Apakah kita akan ke sana?
1184
01:29:38,308 --> 01:29:40,975
Tidak, aku tidak bisa, aku tidak punya keberanian.
1185
01:29:51,100 --> 01:29:52,725
Ayah ?
1186
01:30:11,975 --> 01:30:15,433
aku gendut, aku jelek...
1187
01:30:20,517 --> 01:30:22,600
Terima kasih, itu bagus.
1188
01:31:05,017 --> 01:31:08,308
Satu tahun kemudian...
1189
01:31:09,808 --> 01:31:12,517
(Ditambah 28 hari)
1190
01:31:16,600 --> 01:31:19,100
Victoria, itu mereka!
1191
01:31:34,267 --> 01:31:37,475
Kami menjadi khawatir,
Anda terlambat.
1192
01:31:37,642 --> 01:31:41,725
Kesabaran. Rumput seiring waktu
menjadi susu. Ini Rukmini.
1193
01:31:42,767 --> 01:31:45,642
Dia menghormati saya dengan memilih saya.
1194
01:31:47,808 --> 01:31:50,975
- Hai Victoria, jadi sebentar lagi?
- Saya harap begitu !
1195
01:31:54,350 --> 01:31:58,683
Dia memintamu untuk memaafkan kami, karena ban kami pecah di jalan.
1196
01:31:58,975 --> 01:32:02,267
Tidak, itu berarti rumah Anda dibanjiri cinta.
1197
01:32:02,933 --> 01:32:06,558
Itu sangat manis. Terima kasih.
Ayo, aku akan memperkenalkanmu pada yang lain.
1198
01:32:06,725 --> 01:32:10,225
Ya, dan jagalah dia dengan baik.
Kami akan kembali sebentar lagi.
1199
01:32:10,975 --> 01:32:13,767
- Jadi, bagaimana kabarmu?
- Bagus !
1200
01:32:14,683 --> 01:32:17,767
Lihat, bukankah itu semua luar biasa?
Ini benar-benar surga di sini.
1201
01:32:17,933 --> 01:32:21,392
Saya tidak tahu apa yang saya perlukan untuk menjadi lebih bahagia.
1202
01:32:21,558 --> 01:32:23,683
Apakah Anda mencoba yoga?
1203
01:32:23,850 --> 01:32:27,350
Langit biru, kicauan burung,
itu sepadan dengan semua yoga di dunia.
1204
01:32:27,517 --> 01:32:31,058
- Kebenarannya ada pada kita semua, kamu benar.
- Itu benar. Dan kamu ? Apa kabarmu ?
1205
01:32:31,225 --> 01:32:35,058
Saya hanya selaras.
Saya memberikan kursus relaksasi dengan Rukmini.
1206
01:32:35,767 --> 01:32:40,017
Minggu lalu, Elodie datang untuk menghabiskan akhir pekannya di rumah.
Dia menjadi luar biasa!
1207
01:32:40,850 --> 01:32:45,475
- Apakah Anda mendapat kabar dari Murielle?
- Ya. Tunggu ! Ini aku membawakanmu sesuatu, kamu tidak akan percaya.
1208
01:32:46,517 --> 01:32:48,850
- Apa itu?
- Ini lihat.
1209
01:32:51,267 --> 01:32:54,892
- Apa itu ?
"Berhenti merokok dengan herbal"
1210
01:32:55,058 --> 01:32:58,058
- Tidak mungkin...
- Aku sudah melampaui itu sekarang.
1211
01:32:58,683 --> 01:33:01,767
- Dan kamu bagaimana kabarnya...
- Apa?
1212
01:33:02,225 --> 01:33:05,558
- Tentang...
- Oh, baiklah!
1213
01:33:06,267 --> 01:33:08,808
-Kenapa, kamu...
-Tidak, apa yang tidak kamu miliki. Kenapa kamu..?
1214
01:33:08,975 --> 01:33:13,267
Tidak, tidak sama sekali. Semuanya tampak begitu jauh sekarang...
Seolah-olah aku adalah orang lain, paham?
1215
01:33:13,683 --> 01:33:16,308
Seseorang yang hidup dalam kesalahan...
1216
01:33:16,475 --> 01:33:18,308
Ya, karena kesalahan.
1217
01:33:23,600 --> 01:33:26,350
Binatang buaslah yang selalu melelahkan tuannya.
1218
01:33:26,892 --> 01:33:29,808
Di usia saya, tidak ada lagi jalan-jalan kue.
1219
01:33:33,517 --> 01:33:35,267
Yang kecil?
1220
01:33:35,767 --> 01:33:38,725
- Tidak, tidak, aku berhenti.
- Tidak, kami tidak merokok.
1221
01:33:39,100 --> 01:33:41,225
Oke kalau begitu aku akan merokok satu.
1222
01:33:47,267 --> 01:33:51,767
Yah aku harus pergi ke Saint-Vallier,
itu akan memakan waktu dua jam.
1223
01:33:53,142 --> 01:33:56,350
- Apakah itu jauh?
- Sekitar 20 kilometer.
1224
01:33:56,975 --> 01:34:00,142
- Apakah kamu akan berjalan kaki?
- Ya, tentu saja !
1225
01:34:00,308 --> 01:34:03,767
Hei, selamat tinggal warga Paris, aku berangkat!
Sampai jumpa lagi !
1226
01:34:03,933 --> 01:34:06,350
Dua puluh ki...
1227
01:34:07,017 --> 01:34:09,933
Saya ingin tahu...
Berapa banyak Anda merokok dalam sehari?
1228
01:34:10,100 --> 01:34:13,850
- Dua hingga tiga bungkus.
- Tidak, tidak, aku tidak akan mengambilnya.
1229
01:34:14,200 --> 01:34:18,433
- Bukankah ini sedikit melelahkan? Apakah kamu tidak kehabisan nafas?
- Tidak pernah.
1230
01:34:18,642 --> 01:34:22,683
Saya melakukan 30 kilometer setiap hari,
Saya tidak kehabisan nafas.
1231
01:34:22,850 --> 01:34:27,892
- Bukankah sebaiknya kamu berpikir untuk berhenti?
- Untuk apa? Aku baik-baik saja, aku tidak kehabisan nafas.
1232
01:34:29,392 --> 01:34:31,350
- Apakah kamu menginginkannya?
- Tidak.
1233
01:34:31,517 --> 01:34:35,225
- Jadi kamu merokok sambil berjalan?
- Ya, berjalan.
1234
01:34:36,850 --> 01:34:39,767
Kadang-kadang saya berhenti tetapi tidak sering...
1235
01:34:42,225 --> 01:34:44,267
Tidak bagus!
1236
01:34:45,225 --> 01:34:47,017
Tidak bagus!
1237
01:34:48,475 --> 01:34:50,558
Bagus !
1238
01:34:55,683 --> 01:34:59,767
Berdasarkan teks bahasa Spanyol oleh Luis Castillo.
Subtitle dibuat oleh Xanvast.